Книга жизни моей перелистана – жаль.
Омар Хайям
(пер. Г. Плисецкого)
Книгу жизни почти что я перелистал,
В ней потерь и находок, стыдясь, не считал.
Жизнь по капле я пил – на глоток не хватило,
Тяжесть дум приобрёл, лёгкость ног потерял.
***
Ты, книга юности, дочитана, увы!
О. Хайям
(пер. О. Румера)
Ты, книга юности, дочитана, увы!
Но странно: помню я лишь смутно всё, увы!
Туда б вернуться мне и прочитать сначала,
Да все листы её растеряны, увы!
***
Ах жизнь, ещё надеждой ты жива.
Уму и сердцу вера – голова.
Любовь слепа, сомнением объята:
То нет, то да – всё путает слова.
***
Песочница времени сыплет песок –
Что жизнь моя вспышка лишь, ей невдомек.
Кто каждой песчинке отсчёт ведёт сверху,
Где жизни моей оборвёт волосок?..
Книга жизни моей...
© Copyright: Аркадий Туманян 2, 2021
Свидетельство о публикации №121033104730
Свидетельство о публикации №121033104730
Рецензии