Язык цветов

 Дыхание цветов
 у каждого своё.
 Даря цветы,
 подумайте
 Кому несёшь.
 Что значит эта
 Женщина для вас?
 
 Любовница,
 любезный друг,
 Женщина любимая
 или
 Ваша жёнушка.
 
 У каждого цветка
 свой символ.
 Даря  красную розу,
 вы  говорите ей
 О пламеной любви.
 
 Если вы боитесь
 признаться ей
 В любви,
 вы  белую розу
 подарите.

 Хотите подчеркнуть
 Символ чистоты,
 белую лилию
 принесите.
 
 Хотите первый раз
 признаться ей
 В любви,
 вы сирень купите
 милой барышне своей.

 А если
 для вас дороже в ней
 Духовная красота,
 вы сорвите для неё
 цветы вишни
 из сада своего.

 А если
 в характере заметили
 Целомудрие,
 вы фиалку ей дарите.
 
 А если любите
 друг друга,
 вы маргаритку
 принесите.
 Это символ вашей
 Взаимной любви.
 
 Цветов прекрасных много!
 И каждый цветок прекрасен,
 Как ваша прекрасная!

 А.Т 2020

 IL LINGUAGGIO DEI FIORI
 ............................

 Il soffio di fiori ha il suo
 Regalare un mazzo di fiori

 Pensa a chi
 lo stai portando.
 Che cosa voler dire
 questa donna per lei?
 
 
 L` amante,
 l`amico gentile,
 La donna d`amore o
 La sua  moglie.

 Regalando come rosa rossa
    le parli
 dell`amore argente.
 Se hai paura di confessare
 il tuo amore
     regali
 una rosa bianca.

 Vuoi sottolineare
 il simbolo della purezza
 porta un giglio bianco.
 Vuoi confessare il tuo amore
 la prima volta compra
 una lilia` della bella
 giovane.

 Se noti virtu`
 nel carattere
 Porta una violetta.
 Se vi amante davvero,
 Regala una margarettina
 Questo simbolo
 Il loro amore reciproco.

 Ci sono molti color
 di fiori belli.
 Ogni fiore e` meraviglio.

(перевод на итальянский-
 Алёна Тиздель)