Люблю

Эксперемент с переводчиком

***


Я люблю тебя больше жизни.

Мне с тобою так хорошо.

И теряются мои мысли,

Когда ты далеко-далеко.

***

Я люблю цябе больш за жыццё.

Мне з табою так добра.

І губляюцца  думкі мае,

Калі ты далёка-далёка.



**************************

Люблю вселенной мироздание.

Люблю весь безграничный мир.

Люблю в отчаяньи и радости.

Любовь хранит весь этот мир.


***
Люблю сусвету сусвет.

Люблю ўвесь бязмежны свет.

Люблю ў адчаі і радасці.

Каханне захоўвае ўвесь гэты свет.


***************************


Если ты влёблюблён так сильно,

Мир становится иным.

Но другим, того не видно,

Это видишь ты один.

***

Калі ты влёблюблён так моцна,

Свет становіцца іншым.

Але іншым, таго не бачна,

Гэта бачыш ты адзін.

****************************

Каханне, што такое каханне?

Мабыць - цуд ці яшчэ што-то.

***

Любовь, что такое любовь?

Видимо - чудо или еще что-то.


***