Из Гёте. Свидание и разлука

Дрожит душа. В седло, скорее!
Как дикий воин в битву — прочь!
Земля сонлива: вечереет,
Уж на горах повисла ночь.
И дуб, окутавшись туманом,
Навис над мхами великаном.
Оттуда мрак густых ночей
Взирает тысячью очей.

Луна из облачных холмов
Обводит земли сонным взглядом,
И крылья тихие ветров
Зловеще шепчут где-то рядом.
Ночь тысячи существ рождает,
Но храбрость в сердце побеждает.
Мятежный дух объят огнём:
Пылая, тает сердце в нём.

Я взгляд заметил твой. Несмело
Струилась нежность на меня.
И сердце для тебя горело,
И каждый вдох был для тебя.
И милого лица цветение
Дышало свежестью весенней.
Я ждал вниманья твоего,
Но недостоин был его.

Как мрачно, тяжко расставанье!
Твой взгляд сыграл оружья роль.
Что за любовь в твоих лобзаньях,
Что за блаженство, что за боль!
И ты ушла. Вздохнуть не смея,
Я вслед тебе глядел, слабея.
Но что за дар — любимым быть,
И, боже, что за дар — любить!

март 2021