Дом сердца моего Sara Teasdale The Heart s House

Дом сердца моего...

Мое сердце это маленький дом
С комнатой три  на четыре
В нем яблоку негде было упасть
Даже в сортире

Я желала пригласить тебя войти
Я знала, что буду любить тебя горячо
Ты войдешь-остальным придется уйти
Варить харчо

Ты никогда не будешь удовлетворен
Углом в комнате сердца моего 
Ты войдешь - остальным придется уйти
Надолго и далеко

Чтож, прощай, о друг, прощай
Я тоже могла бы чуть чуть всплакнуть
Но я улыбнусь и произнесу
Самую суть

Sara Teasdale The Heart's House

My heart is but a little house
With room for only three or four,
And it was filled before you knocked
Upon the door.

I longed to bid you come within,
I knew that I should love you well,
But if you came the rest must go
Elsewhere to dwell.

For you would never be content
With just a corner in my room,
Yea, if you came the rest must go
Into the gloom.

And so, farewell, O friend, my friend!
Nay, I could weep a little too,
But I shall only smile and say
Farewell to you.