Веселинка Стойкович
Превод са србског језика: Вик Бељаков
670 Радост. Радость
сунце засјало
душу обрадовало
песму родило
Солнце глянуло
душу обрадовало
песня родилась
689 Сунце jе jедно!
– Станите, људи,
зашто ратови, чему?
Сунце је једно!
Остановитесь
люди,зачем нам войны?
Ведь солнце одно!
690 A зумбул цвета
зимско пролеће
снег кад му време није
а зумбул цвета
зима отошла
снег ещё не растаял
а гиацинт цветёт
Фотографија: Софија Измајлова
Искрице 10 Веселинка С. Стойкович
© Copyright: Вик Беляков, 2021
Свидетельство о публикации №121032704725
Свидетельство о публикации №121032704725
Рецензии
Вик, всегда с удовольствием
читаю миниатюры Веселинки
в Вашем переводе.
Маленькие солнечные зайчики,
а не стихи!
С теплом и улыбкой!
Лада Мали 18.04.2021 20:35 • Заявить о нарушении
читаю миниатюры Веселинки
в Вашем переводе.
Маленькие солнечные зайчики,
а не стихи!
С теплом и улыбкой!
Лада Мали 18.04.2021 20:35 • Заявить о нарушении
Спасибо вам, Лада, за столь светлый отзыв. С душевным теплом, Вик
Вик Беляков 20.04.2021 18:50 Заявить о нарушении
Вик Беляков 20.04.2021 18:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.