Ren. Holm A Hoven. Unser Leben soll nur Liebe sein

https://www.youtube.com/watch?v=KLZqaAnu_0s


Тьюб Renate Holm & Adrian Hoven - Unser Leben soll nur Liebe sein 1954
    (из фильма "Grosse Starparade'"/"Большой парад звезд")               

               





Петер:



Пусть украсит нашу жизнь любовь

И не будет ей конца

Жизни солнечных лучей даров

В сердце будет свет ее венца



По дороге в Фюссен

Можно видеть шоссе,

То, что ведет на Тироль

Виден фермерский дом,

И могла б быть ты в нем,

Так напевая себе:



Пусть украсит нашу жизнь любовь

И не будет ей конца

Жизни солнечных лучей даров

В сердце будет свет ее венца



Продвигайся прямо ты к фюссенским горам,

Где стоит часовня, найдешь меня там

К Обераммергау прямо на пути,

Серебром где озеро блестит





Инструментальный перепев





Ренате:



Здесь слова не нужны

в сердце лишь я и ты,

С тем что судьба нам дает



Петер:



Руку взял я твою



Ренате:



Словно нашу судьбу



Петер:



А с ней нам сердце поет:





Ренате:



Пусть украсит нашу жизнь любовь

И не будет ей конца

Жизни солнечных лучей даров



Ренате и Петер:



В сердце будет свет ее венца





Ренате:



Всё предрешено

Раз ты есть у меня,

Музыка судьбы мне поет:

Я твоя!





Ренате и Петер:



Так с любовью будем мы идти

До конца на жизненном пути









(Под аккомпанимент хора)

Петер:



Пусть украсит нашу жизнь любовь

И не будет ей конца

Жизни солнечных лучей даров



Петер и Ренате:



 В сердце будет свет ее венца





Ренате:



Всё предрешено

Раз ты есть у меня,

Музыка судьбы мне поет:

Я твоя!





Ренате и Петер:



Так с любовью будем мы идти

До конца на жизненном пути





Хор:



Пусть украсит нашу жизнь любовь

И не будет ей конца

Жизни солнечных лучей даров

В сердце будет свет ее венца





Перевод  Серджа Блэкторна