Ёсии Исаму. Танка. 40. En

Я лелеял мечту
стать сыном вольного ветра,
грозовых облаков, —
но, увы, бесплодные грезы
растворились в годах минувших...

I was dreaming
Of becoming a wild wind's son,
A son of storm clouds, -
But alas, the fruitless dreams
Disappeared in the former years...

(c) Yoshii Isamu

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии
Не всем дано с мечтою совладать,
Но жить по Божески всегда учила мать!

Надежда Мотовилова   07.04.2021 15:50     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →