Дхамапада

(следы учения)

Один из возможных переводов дхамапады: Дхама - учение, благодать и т.п., Пада - основа, стезя, путь, стих и т.д.

              “О мы живем очень счастливо! Невраждующие среди враждебных,  Среди
               враждебных людей живем мы невраждующие.
               О, мы живем очень счастливо! Небольные среди больных.
               Среди больных людей живем мы небольные
               О, мы живем очень счастливо! Нетомящиеся среди томящихся. Среди
               томящихся людей живем мы нетомящиеся.
               О, мы живем очень счастливо!  Хоть у нас ничего нет.
               Мы будем питаться радостью, как сияющие Боги.

                (Дхамапада. Глава о счастьею)

О, мы живем очень счастливо!  Хоть у нас всего вдоволь.
Мы настолько всегда довольны, что даже Боги завидуют нам.

Ты пытался хоть раз догнать?
Мимо бегущий поезд.
Кто знает, может быть, именно в нем,
Должен был ехать ты.
О, мы живем очень счастливо! Остающиеся, среди уезжающих.
Среди вечно спешащих куда-то людей
Живем мы остающиеся.

Ты пытался хоть раз заглянуть
За зеркало горного озера?
Кто знает, может быть, тебе
Откроется что-то иное.
О, мы живем очень счастливо! Уверенные в себе среди еуверенных.
Среди неуверенных людей живем мы уверено.

Ты пытался хоть раз проверить
Верно ли все во что веришь?
Кто знает, может быть тебе
Откроется что-то иное.
О, мы живем очень счастливо! Верящие  среди неверящих.
Среди неверных людей живем мы всему верящие.

Ты пытался хоть раз подумать
А вообще-то что тебе нужно
Но знаю, ты скажешь, что лучше
Об этом не думать совсем.
О, мы живем очень счастливо! Спокойные среди неспокойных.
Среди беспокойный людей, живем мы спокойно.

О, мы живем очень счастливо!  Хоть у нас всего вдоволь.
Мы настолько всегда довольны, что даже Боги завидуют нам.