Without the ghosts of the past take 2a

WITHOUT THE GHOSTS OF THE PAST (take 2a)                Samuel Krig

Jumbo, yeah!               
Jumbo, oh!               
Смотри, вот коуч McShephield.         
Он не тянет blow.*
Jumbo, yeah!               
Jumbo, oh!               
Смотри, вот коуч McShephield.         
Он не тянет blow.            

               
Помню, как куда-то за ВДНХ я ездил.
Там было красное винишко в обычном подъезде.
И тот чувак с двенадцатиструнной гитарой
Писал мой «Superflat» под rhythm box «на шару».
В его старой квартире коридор был длинный,
А в комнате, в углу, магнитофон бобинный.
На переводческом факультете в «ин'язе»**                22.04.2022     19:49
Учился он, свои налаживал «связи».
С ним в их корпусе «Г» иногда я пил пиво.*
Его приятель Гога ходил с «женой» красивой.
Теперь у них предостаточно денег,
То прошлое подчас как «ломаный» пфенниг.
Мне больше не нужны ни их мечты, ни советы.
Перед стойкой с микрофоном курю сигареты.
Не размышляя над тем, кто больше амбициозен,
Я доволен всем, их дни «почили в бозе».

Jumbo, yeah!               
Jumbo, oh!               
Смотри, вот коуч McShephield.         
Он не тянет blow.
Jumbo, yeah!               
Jumbo, oh!               
Смотри, вот коуч McShephield.         
Он не тянет blow.            

               
Это был долгий путь, с «фишками» Вэла и Ричи.*
Я видел/всё в нем/ — от Кремля, до уличного китча.
Теперь, смотря на то, как фрики/лезут из «грязи в князи»,
Я вспоминаю «Проблемы битнеризма» и Кази.*
Знаю, точно, в этой жизни нет бесконечного кайфа.
Забыты купленные у «фарцы» бельгийские джинсы «Rifle».
Мои мать и отец — два ангела на небе.
Всегда полезно думать о насущном хлебе.
Мой «Fender» у Майкла, он отлично играет.
Сегодня Тася Михайлова меня впечатляет.*
Хайп и high heels под «кольца» хип-хопа,
Это не проблемных семей темный ропот.
И я хожу в своем черном пальто британском,
Без  иллюзий о «чудовище корсиканском».
Пусть время изменило привычки, и нравы,
У меня всегда свои и дела, и забавы.

Jumbo, yeah!               
Jumbo, oh!               
Смотри, вот коуч McShephield.         
Он не тянет  blow.
Jumbo, yeah!               
Jumbo, oh!               
Смотри, вот коуч McShephield.         
Он не тянет  blow.            

            















                20 марта 2021
                22:33
               




Note:   * Superflat - один из старых номеров группы.
           * Rhythm box - драм машина.
           * На шару - т.е. бесплатно.
           * Корпус "Г" - пивная рядом с Институтом Иностранных Языков.
           * Гога - школьное прозвище реального человека.
           * Вэл - Валерий, поклонник группы "Мистер Твистер", участник
             двух первых концертов группы "Ботанический Сад".
             Знаменателен тем, что привел Сэмюэла Крига в КСК "Агрохимик"
             в Немчиновке, где позднее у музыкантов была репетиционная база.
           * Ричи - гитарист Вадим Михайлов.
           * Кази - Казик (редактор журнала "Проблемы Битнеризма"),
             ныне живет в Праге.
           * Майкл - друг Сэмюэла Крига.
           * Тася Михайлова - модель.
           * Shephield - английский вариант фамилии музыканта,
             о котором поется в первой части номера.
           * Blow - см. реперский сленг.


             Rehearsal > Recording > 18 марта 2021