Шум деревьев The Sound of Trees by R. Frost

Шум деревьев

Мне интересно: деревья у дома
Вечно шумят, но мы к ним терпеливы.
Здесь, где живем, размышляем, другого
Звука терпеть бы не стали, но с ними
Миримся. Можем из времени выпасть,
Если, оставив дневные занятья,
В слух превратимся, в попытке услышать
Что там звучит, в их листве шелестящей.
Снова они говорят об уходе,
Но никогда не снимаются с места.
Возраст, конечно, диктует другое,
Мудрость подскажет, что некуда деться,
Только остаться. Я чувствую тоже,
Что голова моя с телом согласно
Стала качаться, что сам прирастаю
К этому полу, но, думаю, все же,
В ветряный день я, увидев однажды,
Эти деревья, уйду безвозвратно:
Выбор бездумный, вполне бесшабашный.
Просто настанет погода такая:
Будут деревья качаться, пугая
Небо с плывущими вдаль облаками,
Словно грозя этой массе воздушной.
Я не увижу.
Меня здесь не будет.

The Sound of Trees

I wonder about the trees.
Why do we wish to bear
Forever the noise of these
More than another noise
So close to our dwelling place?
We suffer them by the day
Till we lose all measure of pace,
And fixity in our joys,
And acquire a listening air.
They are that that talks of going
But never gets away;
And that talks no less for knowing,
As it grows wiser and older,
That now it means to stay.
My feet tug at the floor
And my head sways to my shoulder
Sometimes when I watch trees sway,
From the window or the door.
I shall set forth for somewhere,
I shall make the reckless choice
Some day when they are in voice
And tossing so as to scare
The white clouds over them on.
I shall have less to say,
But I shall be gone.