Schuetz Ariane - Wahrheit

Wahrheit
***********
Autorin Ariane Schuetz (Шютц Ариане)


Was ist die Wahrheit?
Ist es die Eigenschaft klar zu sehen und zu verstehen oder wollen
wir doch mehr unsere eigenen Wege gehen?
Wie viel sind wir bereit zuzulassen in unserem Leben und Gott
zu unserem Besten wirken lassen?
Oder bleiben wir stehen auf unserem Weg und sagen „Stop!“ kurz
bevor es anfaengt wehzutun.

Denn die Wahrheit macht bekanntlich frei aber warum tut es dann
so weh und wieso sind wir nicht bereit zu leiden f;r das was uns
wirklich befreit!?
„Die Wahrheit tut weh“ heisst es doch so oft aber kannst du das auch
von dir behaupten?
Oder umgehen wir nicht lieber unangenehme Situationen, weil wir
uns dabei unwohl f;hlen.

Ich frage mich, h;tte Jesus wohl auch so getan? Denn wie oft wurde
er versto;en und gehasst um der Wahrheit Willen.
Ja, sogar ans Kreuz hat man ihn gehaehgt!
Und so frag ich dich heute, wie viel bist du bereit von der Wahrheit
zu sehen und zu verstehen von der Jesus gesprochen hat?

Oder haben wir uns nicht laengst einen eigenen Jesus erschaffen,
dessen Wahrheit sich gut anhoehrt und ein Wohlklang ist fuer unsere
Seele!?
Denn die Gottesfurcht ist der Anfang der Erkenntnis und alle
Erkenntnis ist stueckwert.

Herr so wollen wir zurueckkehren auf deinen Weg, wo uns deine
Wahrheit bewegt.

Denn eins weiss ich ganz genau, den Schmerz der Wahrheit hast du
am Kreuz getragen, damit wir heute Fuelle und Freude haben.
Bedeutet nicht das wir keinen Schmerz mehr in uns tragen aber wir
duerfen uns damit ans Kreuz wagen.
Damit auch unser Schmerz durch dein Leid in Fuelle und Freude
verwandelt werden kann.

Schnell schreibe ich diese Worte nieder, bevor ich sie wieder verliere
durch die Illusion „ich hier unten und du da oben“.
Doch noch waehrend ich diese Zeilen schreibe wird mir klar, du bist
mir so nah und das ist wunderbar!
Amen.


Истина
*******
Что есть Истина?

Способность ясно видеть этот мир и понимать,
Принять как есть или искать свои пути-дороги?
На сколько близко сможем жизнь всю осознать,
Деяния творца, во благо наше, и все его тревоги?

А может вовсе не искать и не стремиться,
На полпути сказать себе вдруг «Стой»
Зачем пошёл, чего хотел добиться?
Не видишь, ждёт там боль, за той чертой.

А как же с Истиной, что может дать свободу?
И почему не просто так, а с болью и страданьем?
К чему все эти жертвы, лишь Истине в угоду?
Ну разве может быть такое оправданьем?

Ведь говорят, что Истина, телесных ран больнее
И если думаешь, считаешь это так, а не иначе,
К чему тебе такая, что будешь делать с нею?
Она на всех одна, и не смеётся и не плачет.

Я задаю себе вопрос: «Ну а Иисус, который с Назарета»?
Ведь знал он всё, про те страдания и боль что его ждёт.
Во имя Истины, отторгнут, ненавистен, с любовью без ответа,
Да знал! Хоть молод был ещё и путь его на крест ведёт.

И потому всего один вопрос задать сейчас хочу:
«Как много ты готов той Истины увидеть и познать,
Приняв тот Крест, который был ему лишь по плечу?
На сколько хватит сил нести, не бросить и сбежать?

А может всё не так? И Иисус у каждого есть свой.
С ним его Истина приятна и легка, как облака.
Там тишина, там наши души ждёт смиренье и покой.
Но это ложь. О самом главном мы не вспомнили пока.

Ещё есть Бог – Отец. Он всюду и во всём.
Пред ним бессилен человек, коль сразу не поймёт,
Что по частям и в целом, Он Истина во всём
И главная дорога всегда к нему ведёт.

Одно я знаю точно, то было не напрасно:
Во имя Истины всю боль перетерпеть,
На крест взошёл, для нас, он в день ужасный,
Чтоб радость в жизни и любовь его иметь.

Да, мы свободны, но каждый должен знать,
Что боль свою, как крест нести обязан,
Чтоб лучше чувствовать и лучше понимать,
Того который, душою с нами связан.
********************
Пока слова, огнём во мне горят,
Спешу иллюзии развеять в человеке.
Что я внизу, он там, все говорят.
Нет! Он во мне, отныне и на веки.
***********************************
Перевёл Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
21.03.2021 – Speyer