And I make up the light Universal

And now I finally understood:
What you have told me is not a nonsense
That to you I'm the same with foes,
And I make up the light Universal.

How intermittent to separate
Life, chew your own particulars,
And behind a heavy body's ego
Never to look to the Starry Sky!

I understand now how you're looking
laughing and always like having fun,
Seeing my passion stuck when I gloomily
Say with anger and sadly: "die",

True, you are light as a bird and feather!
You are a smiling and perfect light!
And like you sparkle just a few people
Right into silence and through the gap!

And very loud, like Mayakovski,
That is, decisively, you explain
Everything, easily give responses
To questions which used to burn with pain!

And now it's so obvious to me
Lowercase and then uppercase
letters thrown back on the page seducing
By their wonderful playfulness,

Only one thing I cannot forgive you
that you directly could never come,
But you were ever inviting ceiling,
And a bird dear, but not in hand,

And somewhere nearby, with the feather
a firebird was caressing me.
Oh! This new firebrand so heating
matches you so - Eternity!

***
И я теперь поняла окончательно,
Что ты сказала мне вовсе не бред,
Что я с врагами - тебе одинакова
И составляю Всеобщий Свет.

Ах! Как прерывисто - жить отдельно,
Частность свою пережевывать,
И за тяжелым телесным эгом
Неба не видеть Звездного!

Я поняла теперь, как ты смотришь-
Весело и смеясь,
На мой угрюмый печальный: "сдохни",
Если заела страсть.

Правда, ты легкая, как пушинка!
Ты - улыбчивый свет!
Мало таких, кто как ты искрится
Сквозь тишину прорех!

И громогласно, по-Маяковски,
То есть решительно
Все объясняет легко вопросы,
Что раньше жгли мучительно!

И вот теперь мне так очевидна
Строчных и прописных
букв запрокинутость и игривость,
Только одно простить

Я не смогу тебе, что не вышла
Ты напрямую мне,
Ты была вечно манящей крышей,
Птицей, но не в руке,

А где-то рядом, пером жар-птицы
Чтобы меня ласкать.
Ах! Этот новый жар огневицы
Вечной - тебе - подстать!