А. Ховен Ж. Дамар Liebling, mein Herz l sst Dich

https://www.youtube.com/watch?v=NAKAGEoq75g

Тьюб Adrian Hoven - Liebling, mein Herz l;sst Dich gr;ssen | Die Drei von der Tankstelle 1955             
  (Адриан Ховен и  Жермен Дамар в  иузыкальной мелодраме "Трое с бензоколонки", 1955)



 Петер:

Лишь нравимся друг другу мы,
Не целуемся , и мы не на "ты"
Но во сне "ты" я уж говорю
И тихо тебе шепчу:

Здесь ты, и сердце забилось,
И любовь ко мне у тебя в глазах.
Тебе мое сердце раскрылось
Образ твой теперь у меня в мечтах!

Габи:

Всё в них твоё отраженье,
Их принимает душа

Габи и Петер:

Дней ведь любви то знаменье,
Их освящает весна

Музыкальный     перепев

Здесь ты , и сердце забилось, 
И любовь ко мне у тебя в глазах







А вот другой вариант со многими любимым ПЕТЕРОМ АЛЕКСАНДЕРОМ



https://www.youtube.com/watch?v=yL4GOkwtG-w

Тьюб Peter Alexander[/i] - [b]Liebling, mein Herz l;sst dich gr;;en               

        (из телешоу [b]"Spaziergang durch das Land des Films"/"Путешествие по киностране"[/b])



 Здесь ты, и сердце забилось,      

И любовь ко мне у тебя в глазах.
Мне твоё сердце раскрылось,
Образ твой теперь у меня в мечтах

Всё в них твоё отраженье,
Их принимает душа
Дней ведь любви то знаменье,
Освящает сейчас их весна!

Лишь нравимся друг другу мы,

Не целуемся , и мы не на "ты"

Но во сне "ты" я уж говорю

И тихо тебе шепчу:



Здесь ты, и сердце забилось

Лишь с тобой одной счастлив быть могу

Счастье мне словно приснилось,

Слов о том сейчас я не подберу



Дней ведь любви то знаменье

Их освящает весна

Здесь ты, и сердце забилось

И любовь ко мне у тебя в глазах

Перевод  Серджа Блэкторна