The Show Must Go On. Queen

Шоу будет вновь
Брайан Мэй/Фредди Меркьюри

В этом месте — зачем мы до сих пор?
Пустеют кресла — знать, счётчик жизни скор…
Вновь и вновь!
Хоть кто-нибудь поймёт, что ищешь ты, актёр?

Творить кумира — преступная игра
Ты в пантомиме. Занавес, пора,
Что ж, давай!
Сыграешь свою роль им всем наперекор?

Шоу будет вновь!
Шоу будет вновь! Верь!
Пусть сердце может треснуть,
И душит грим, как плесень
Будет спич мой весел!

В пути к успеху мне выпадает шанс,
Шрам на сердце — несбывшийся роман
Вновь и вновь…
Хоть кто-нибудь поймёт, что жизнь не приговор?

Учусь, быть может
Я излучать тепло...
Свернуть не сложно, сразу за углом
Снаружи блеск рассвета,
Но я впотьмах свободой болен изнутри!

Шоу будет вновь!
Шоу будет вновь! Верь мне!
Пусть сердце моё треснет,
И грим покроет плесень…
Будет смех мой честен!
Смех! О-го-го!

Раскрасив душу, словно бабочек крыла,
Сказки минувших дней не будут умирать
И летать — мой тренд!

Шоу будет вновь! Верь!
Шоу будет вновь!
Я снова мажу грим!
Ведь я непобедим!
Я в этом шоу!

Я заплачу!
Переборщу!
О, где найти мне сил продолжить вновь!
Я в этом,
Я в этом шоу!

Шоу будет вновь.

Оригинал на английском языке

The show must go on
Brian May/ Freddie Mercury

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score...
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on! Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah, yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.