Эмили Дикинсон This -is the land - the Sunset wash

        266
Это Земля - берега окоёмов,
Море янтарное, волн перекат, –
Непостижимую вечную тайну
Запад хранит, – её имя - Закат!

Каждую ночь к этой пристани неба –
Судно к утру доставляет опал, –
Солнце уйдёт, – за штрихом горизонта
Парус, как иволга, в море пропал.

         266

This — is the land — the Sunset washes —
These — are the Banks of the Yellow Sea —
Where it rose — or whither it rushes —
These — are the Western Mystery!

Night after Night
Her purple traffic
Strews the landing with Opal Bales —
Merchantmen — poise upon Horizons —
Dip — and vanish like Orioles!


Рецензии