Бесценный дар

Бесценна дружба – не продать
И не купить вовек.
Но друг дороже может стать
И гор златых, и рек.

В деньгах нет утешенья,
Они не слышат нас
В дни горя и лишенья,
В тяжелый жизни час.

Глухие и слепые
К страданиям людским
Монеты золотые.
Как жизнь доверить им?

Так, испросив даров с небес,
Доволен будь судьбой,
Что вместо всех земных чудес
Есть верный друг с тобой.


A Priceless Gift

Friendship is a priceless gift
That can't be bought or sold,
But its value is far greater
Than a mountain made of gold.

For gold is cold and lifeless,
It cannot see nor hear,
And in your times of trouble,
It is powerless to cheer.

It has no ears to listen,
No heart to understand.
It cannot bring you comfort
Or reach out a helping hand.

So when you ask God for a gift,
Be thankful that he sends,
Not diamonds, pearls, or riches,
But the love of a real, true friend.


Рецензии