Центурион тростника Артур Грей Эсквайр лат пер

Центурион тростника-перевод на латынь
автор Артур Грей Эсквайр
оригинал
http://stihi.ru/2021/03/14/48


Togam ille non habet, non orat pro stella,
ab homine isto folium circulans contra illum sequitur

Pauli Peisahi Antsceli



Homo iste similat Autumni patricio ultimo

Qui aliquando habuit togam:

Et qui perdidit hanc togam -

De illa vexillum сonsuitur -

Ultimum Romae Vexillum

Rem ad lupam, quam ex Capitolio, pertinet

Ad plebem baculorum Romuli

Qui civis Romanus ab Tristitia plus ultima est..

Urbi et orbi!

..ergo autumnus est tempora transire per unam semitam

Et ire super folios caducos  ulmorum*,

Qua rapta sunt ab vento -

Super terram, de terra, ab terra -

Humus qua findatum est

Ergo Autumnus est tempus pro senibus

Centuriobibus?

Ascendit miles ille per gradus;

Cogitandi - illi ducunt ad caelum -

Ultimus nobilis  ab calamo est-

Rex crepusculum  et fictiae princeps

Dux albi musci:

Ad arcem turris ascendens

Ille vidit autumnum - ubi autumnus venit

Ubi caeruleus et Frigus color additus est

Ante quod abruptum inaccessibile

Ad arcem turris Etruscorum ascendit..

Qui Rasenna vocantur

Qui in antiquitate ut errones fuerunt,

Similis omnibus, qui habitant

In hac regione vitulorum,

Quis somniat somnia sua

Quia somnium est vita,

Аscendit et vidit que

Autumna venit illuc:

Quocumque oculos autumnus est ubique:

In Italia carnivora,

In Scythiae solitudine

Et etiam in Graecia

Tantum ab autumna folia sunt et venti.

Et toga - pro vexillum facere qua scissa est


glossae ab auctore traductionis

*(arborum ex genere)