Перевод с казахского языка на киргизский язык

Журок сыры

(автор казак акыны Мурат Толенбайулы)

Айтчы жаным, айтчы жаным бул кандай?
Асман сыйган жанарына мен сыйбай.
Калганмынбы, тушунбостон мен журом,
Жээ болбосо, озун журсон каалабай.

Умут берген, кандай сабыр, кандай мун?
Сени ойлоп кундорумду откордум.
Озун болуп журогумдун ээси,
Болсон деймин махабатым сен менин.

Сага деген журок сырын айта албай,
Кундор отту, айлар жылжып байкалбай.
Коктомдогу бур ачпаган гулдойум,
Жалындабай сезим калды, жайкалбай.

Калган куштай кош канаты кайрылып,
Сен болбосон мундан корпо жамынып.
Сен болбосон тула боюм тонгону,
Жанган журок жалынынан айрылып.

Кездешээрде болсо дагы кумонум,
Сенсин менин журоктогу тумарым.
Мендик журок дурсул кагып турганда,
Токтотпоймун сезимимдин булагын.

Сенин сулуу мучо бойго коз канбай,
Мен тамшанып жургонумо карабай.
Кантип гана калдым экен, тушунбойм,
Аалам сыйган жанарына мен сыйбай.
                13. 10. 2020 г.