Принцесса Сотори. Танка. 1. En

Марина Чиянова
Вижу, как паучок

свою паутинку раскинул —

это значит, ко мне

нынче ночью заглянет милый,

попадется сердце в тенета!

I see how a spider
Has thrown its cobweb around.
It means my beloved will visit me
Tonight,
And his heart will get into a web!

(c) princess Sotori

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) trabslated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031505211
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →