Моя Италия

 Прошло уж много лет,
 Но помню
 Один город милый,
 Триестой его зовут.

 Я помню
 площадь вдоль моря,
 Все улицы его я знала
 и вдоль, и поперёк
 Я исходила все их.

 Там памятник стоит
 Джузеппе Верди.
 Великий и могучий
 Был талант.

 Он отразил
 эпоху, время-
 Его  мы оперы
 знаем и сейчас.

 О Триэстэ, Триэстэ,
 Город свободы его называют!
 Нет там помпезности
 Как в Риме!
 Там течёт обычная жизнь.

 Не любим итальянцами
 Этот северный город.
 Но он когда-то был
 Мне  любим и дорог.

 Но разошлись наши дороги,
 И матушка Россия позвала,
 Что здесь в России
 Я более нужна и дорога!
         
 А.Т 2020

 ITALIA MIA
........................
 
 E` passato molto tempo
 Ma ricordo
 Una citta` carissima
 Egli e` chiamato Trieste.


 Ricordo la piazza
 in lugo al mare.
 Tutto le vie ho saputo
 in luhgo e in largo
 Le venivo tutte.

 Un monumento li sta
 Giuseppe Verdi.
 Era il talento
 Grande e potente.

 Lui riflette
 l`epoca e il tempo.
 Lo opera sappiamo ora.
 O`Triesre, Trieste
 La citta`e liberta.
 
 Non ci pomposita
 Come a Roma.
 Ci scorre la vita
 semplice.

 Non amano gli italiani
 Questa citta` nord.
 Pero` c`era una volta
 lo ama e cara.

 Ma andava via
 le nostre strade
 E la terra madre
 Mi e` chiamata.
 
 Qui in Russia
 Sono di piu` necessaria
 e cara!

 (перевод на итальянский- Алёна Тиздель)