Песни - 13
Содержание
Альбом <По волне моей памяти>
Я мысленно вхожу в ваш кабинет
Из Сафо
Из вагантов
Приглашение к путешествию
Доброй ночи
По волне моей памяти
Сентиментальная прогулка
Сердце моё, сердце
Смятение
Посвящение в альбом
Эти глаза напротив
Пришла пора любви
Наказанье моё
Вечный вальс
Прощальная встреча
Для тебя пою
Заблудились, видно, соловьи
Прощание с любимой
Любовь возвратится к тебе
Снился мне сад
Только с тобой
Я не хочу тебя терять
Последние астры
Расстаёмся мы
Такая ночь
Никогда
Анна
Лесная колдунья
Синеокая бездна
Встреча
Ты мне встретишься
Песня-чайка
Праздничный ритм
Первое апреля
Фиалки
Листопад
Пойми меня
Любимая, спи!
Одно и то же
Уходят любимые
Подожди
Лишь вчера
Белые крылья
Неотправленное письмо (с нотами)
Песня из К/Ф <Раба любви>
Восточная песня
Дождь и я
Дом за углом
Словно день тому назад
Старый спор
Запоздалая любовь
Наше танго
Невозможно
Ты меня забыла
Запомни
Отведу твою беду
Мы от любви зависим
Забытый обычай
Только "Да"!
Так и будет!
Я ревную тебя
Я люблю тебя всегда
Вечная весна
Засыпят листья
Спасибо тебе за любовь
Как же это так?
Я верну тебя
Что нам остаётся от любви
Мечтается людям
Солнце не спит
Попурри
Палестинское танго (Аравийская песня)
Моя звезда
О, жизнь моя, постой! Не уходи!
Ты успокой меня...
Мадам, уже падают листья...
Дни бегут
Последнее письмо С. Есенина
То, что я должен сказать
Играет орган
Веришь-не веришь
Город
Зовёт Венера
Дай мне поверить
Спасибо тебе, море
Наша магистраль
Песня из К/Ф <Золото Маккены>
--------
Я мысленно вхожу в ваш кабинет
Музыка: Давид Тухманов
Слова: Максимилиан Волошин (1877-1932)
Я мысленно вхожу в ваш кабинет.
Здесь те, кто был, и те, кого уж нет,
Но чья для нас не умерла химера.
И бьется сердце, взятое в их плен.
Бодлера лик, нормандский ус Флобера,
Скептичный Франс, святой сатир Верлен,
Кузнец Бальзак, чеканщики Гонкуры...
Их лица терпкие и четкие фигуры
Глядят со стен и спят в сафьянах книг,
Глядят со стен и спят в сафьянах книг.
Их дух, их мысль, их ритм, их крик...
Я верен им, я верен им.
Их дух, их мысль, их ритм, их крик...
Я верен им, я верен им.
Исп.: Мехрдад Бади (группа <Арсенал>)
--------
Из Сафо
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Сафо (VII в. до н. э.)
Перевод с древнегреческого: В. Вересаев
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.
У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться.
Лишь тебя увижу - уж я не в силах
Вымолвить слово, вымолвить слово.
Но немеет подчас язык,
Под кожей быстро легкий жар пробегает,
Смотрят, ничего не видя, глаза,
В ушах же - звон непрерывный...
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос, слушает голос,
И прелестный смех.
Исп.: Наталия Капустина и группа <Весна>
--------
Из вагантов
Музыка: Д. Тухманов
Поэзия вагантов (безымянные поэты) (XI-XIII век)
Перевод с немецкого: Л. Гинзбург
Во французской стороне,
На чужой планете,
Предстоит учиться мне
В университете.
До чего тоскую я -
Не сказать словами...
Плачьте ж, милые друзья,
Горькими слезами.
На прощание пожмём
Мы друг другу руки,
И покинет отчий дом
Мученик науки.
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода,
Голубая лента...
Вспоминайте иногда
Вашего студента!
Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Ну, так будьте же всегда
Живы и здоровы!
Верю, день придёт, когда
Свидимся мы снова!
Всех вас вместе соберу -
Если на чужбине
Я случайно не помру
От своей латыни;
Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки;
Если те профессора,
Что студентов учат,
Горемыку-школяра
Насмерть не замучат;
Если насмерть не упьюсь
На хмельной пирушке -
Обязательно вернусь
К вам, друзья, подружки!
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода,
Голубая лента...
Вспоминайте иногда
Вашего студента!
Исп.: Игорь Иванов и ВИА <Надежда> / В.Ободзинский
--------
Приглашение к путешествию
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Шарль Бодлер (1821-1867)
Перевод с французского: И. Озерова
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
И солнца влажный луч
Среди ненастных туч
Усталого ума легко коснется.
Твоих неверных глаз
Таинственный приказ -
В соленой пелене два черных солнца.
И мы войдем вдвоем
В высокий древний дом,
Где временем уют отполирован,
Где аромат цветов
Изыскан и медов,
Где смутной амброй воздух околдован.
Под тонким льдом стекла
Бездонны зеркала,
Восточный блеск играет каждой гранью.
Все говорит в тиши
На языке души -
Единственном достойном пониманья.
В каналах корабли
В дремотный дрейф легли.
Бродячий нрав их - голубого цвета.
Сюда пригнал их бриз,
Исполнив твой каприз, -
Они пришли с другого края света.
А солнечный закат
Соткал полям наряд,
Одел каналы, улицы и зданья.
И блеском золотым
Весь город одержим
В неистовом предсумрачном сиянье...
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
Исп.: Александр Бырыкин и ВИА <Самоцветы>
--------
Доброй ночи
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Перси Биши Шелли (1792-1822)
Поётся на английском языке:
Good-night?
Oh! No; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night,
Then it will be good night,
Then it will be
Good night.
How can I
Call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -
Then it will be good night,
Then it will be good night,
Then it will be
Good night.
To hearts
Which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night,
They never say good-night,
They never say
Good-night,
Good-night.
Исп.: Мехрдад Бади
--------
ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Николас Гильен (1902-1989)
Перевод с испанского: И. Тынянова
Когда это было? Когда это было?
Во сне? Наяву? Во сне? Наяву?
По волне моей памяти
Я поплыву.
Золотая, как солнце, кожа, тоненькие каблучки,
Узел волос из шелка, складки платья легки -
Мулатка, просто прохожая... Как мы теперь далеки!
Подумал я вслед: "Травиночка,
Ветер над бездной ревет...
Сахарная тростиночка,
Кто тебя в бездну столкнет?
Чей серп на тебя нацелится,
Срежет росток?
На какой плантации мельница
Сотрет тебя в порошок?"
А время бежало, бежало с тех пор,
Счет теряя годам,
Бежало, бежало, меня все кидало -
И здесь я, и там...
Ничего никогда не узнал я, и не у кого спросить,
Ничего не прочел в газетах, да и что они могут сообщить
Про ту - с золотистой кожей, на тоненьких каблучках,
С волосами из черного шелка, с улыбкой на детских губах?
Про мулатку, просто прохожую, просто прохожую,
Что плывет по волнам, по волнам моей памяти,
Исчезая в этих волнах, исчезая в этих волнах...
Когда это было? Когда это было?
Во сне? Наяву? Во сне? Наяву?
По волне моей памяти
Я поплыву.
Исп.: Владислав Андрианов
--------
СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОГУЛКА
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Поль Верлен (1844-1896)
Перевод с французского: А. Эфрон
Струил закат последний свой багрянец.
Еще белел кувшинок грустных глянец,
Качавшихся меж лезвий тростника
Под колыбельный лепет ветерка.
Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман, как призрак самого отчаянья.
И жалобой его казались диких уток пересвисты,
Друг друга звавших над травой росистой.
Так между ив я шел, свою печаль сопровождая.
Сумрака вуаль последний затуманила багрянец
Заката и укрыла бледный глянец
Кувшинок в обрамленье тростника,
Качавшихся под лепет ветерка.
Куплет на французском языке:
Moi, j'errais tout seul, promenant ma plaie
Au long de l'etang, parmi la saulaie, parmi la saulaie
promenant ma plaie
Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман...
Исп.: Сергей Беликов
--------
СЕРДЦЕ МОЁ, СЕРДЦЕ
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832)
Перевод с немецкого: В. Левик
Сердце, сердце, что случилось,
Что смутило жизнь твою?
Жизнью новой ты забилось,
Я тебя не узнаю.
Всё прошло, чем ты пылало,
Что любило и желало,
Весь покой, любовь к труду.
Как попало ты в беду?
Припев (на немецком языке):
Herz, mein Herz was soll das geben?
Was bedranget dich so sehr?
Ах, спасите! Ах, спасите! -
Я сегодня сам не свой.
На чудесной, тонкой нити
Я пляшу, едва живой.
Жить в плену, в волшебной клетке,
Быть под башмаком кокетки! -
Как позор такой снести?
Ах, пусти, любовь, пусти!
Припев (2 раза).
Сердце, сердце, ах, что случилось?
Как попало ты в беду?
Припев.
Исп.: Александр Лерман и ВИА <Добры молодцы>
--------
СМЯТЕНИЕ
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Анна Ахматова (1889-1966)
Было душно от жгучего света,
А взгляды его - как лучи.
Я только вздрогнула: этот, этот
Может меня приручить!
Наклонился он. Что-то скажет!
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь!..
Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся -
И загадочных, древних ликов
На меня поглядели очи...
Десять лет замираний и крика,
Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слово,
В тихое слово, тихое слово...
И сказала его - напрасно!
Отошел ты, и стало снова
На душе и пусто и ясно...
Не любишь! Не хочешь смотреть!
О, как ты красив, проклятый!
А я не могу взлететь -
Не могу взлететь, не могу! -
А с детства была крылатой!
А с детства была крылатой,
А с детства была крылатой...
Исп.: Людмила Барыкина
--------
Посвящение в альбом
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Адам Мицкевич (1798-1855)
Перевод с польского: С. Кирсанов
Вначале поётся на польском языке:
Jasnialy chwile szczesliwsze, niestety!
Kiedy na bloniach byl kwiatow dostatek,
Kiedy mi bylo latwiej o bukiety
Nizeli tezaz o kwiatek.
Rynknely burze, ciangle leja sloty,
Trudno wynalezc na ojczystej bloni,
Trudno wynalezc, gdzie kwiat blyskal zloty,
Listka dla przyjaznej dloni.
Co wynalazlem, niech tobie poswiece
Racz wdziecznie przyac, chociazby z tej miary,
Ze byl ten listek w przyjacielskiej rece,
Ze to ostatnie sa dary.
Дни миновали счастливые, нет их.
Было цветов - сколько сердце захочет.
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне - цветочек.
Ветер завыл и дожди заструились.
Трудно найти средь родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились,
Листик любимого друга.
Будь же доволен осенним листочком:
В дружеской был он руке, хоть не ярок.
Будь ему рад, наконец, и за то, что
Это - последний подарок!
Будь же доволен осенним листочком:
В дружеской был он руке, хоть не ярок.
Будь ему рад, наконец, и за то, что
Это - последний подарок!
Исп.: вокальная группа вокально-инструментального оркестра <Современник> (сёстры Татьяна и Елена Зайцевы)
--------
ЭТИ ГЛАЗА НАПРОТИВ
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Т. Сашко
Эти глаза напротив - калейдоскоп огней!
Эти глаза напротив - ярче и всё теплей.
Эти глаза напротив - чайного цвета.
Эти глаза напротив - что это? Что это?
Пусть я впадаю - пусть! -
В сентиментальность и грусть,-
Воли моей супротив
Эти глаза напротив!
Припев:
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи -
Только не отведи глаз!
Проигрыш.
Эти глаза напротив - пусть пробегут года,-
Эти глаза напротив - сразу и навсегда.
Эти глаза напротив - и больше нет разлук.
Эти глаза напротив - мой молчаливый друг.
Пусть я не знаю - пусть! -
Радость найду или грусть,-
Мой неотступный мотив -
Эти глаза напротив!
Припев.
Проигрыш.
Пусть я не знаю - пусть! -
Радость найду или грусть,-
Мой неотступный мотив -
Эти глаза напротив!
Припев (2 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
ПРИШЛА ПОРА ЛЮБВИ
Музыка: Л. Гарин
Слова: Н. Олев
Взгляни - над нами голуби кружат.
Взгляни - пускай нам головы закружат
Их колдовские брачные круги.
Пришла весна, пришла пора любви!
Припев:
Люби меня, любимая, люби меня, любимая, ты так люби,
Ты так люби, любимая, чтоб той любви завидовали голуби!
Взгляни - на всех карнизах города
Воркуют голуби.
Весна - и нет прекрасней довода:
Люби меня, любимая, люби!
Давай, как голубь с горлицей, вдвоём
Крылом тараня высь, под небо взмоем.
Любовь полёту птичьему сродни.
Пришла весна, пришла пора любви!
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Наказанье моё
Музыка: Н. Богословский
Слова: И. Кохановский
Женщину слабым созданьем
Вечно мужчины считали.
Может быть, им в наказанье
Женщины сильными стали,
Встали в делах с ними вровень.
Может, по этой причине
Очень во многом сегодня
Жить стало сложно мужчинам.
Припев:
Но всегда всё равно буду я
Благодарен судьбе несказанно,
Что она мне вручила тебя -
Наказанье моё, наказанье.
Как бы там тихо и складно
Ни было всё в наших буднях,
Но о тебе непрестанно
Я беспокоиться буду.
И не уйти от признанья,
Сильной ты будь или слабой:
Будешь ты мне наказаньем
Вечно желанным и главным!
Припев:
Я навек, до последнего дня,
Благодарен судьбе несказанно,
Что она мне вручила тебя -
Наказанье моё, наказанье.
Может, кому-то перечу,
Только всегда мне казалось:
В чём-то прекрасна извечно
Милая женская слабость.
Я посчитаю наградой
Будней любых испытанье,
Только не бойся быть слабой
Сильному мне в наказанье.
Припев:
Я навек, до последнего дня,
Благодарен судьбе несказанно,
Что она мне вручила тебя -
Наказанье моё, наказанье.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ВЕЧНЫЙ ВАЛЬС
Музыка: Н. Богословский
Слова: И. Кохановский
В небе догорает алая заря,
На ночь замирают рощи и поля.
А назавтра снова, с утренней зарёй,
Радость пробужденья разольётся над землёй.
Снежное затишье надобно земле,
Чтоб набраться силы к яростной весне.
Жизнь идёт по кругу, словно кружит нас,
Кажется, знакомый, но извечно новый вальс.
Припев:
Вечно кружит
Светлый вальс под названием Жизнь.
И любви красота,
И души чистота
В нём нашли навсегда
Свой мотив бесконечно прекрасный...
Вечно кружит
Светлый вальс под названием Жизнь,
Где мы рядом с тобой,
А над нашей судьбой -
Небосвод голубой-голубой.
Ты обними
Очень крепко меня.
Здесь мы одни -
Я скажу не тая,
Что немыслимо большее счастье.
Вечно кружит
Светлый вальс под названием Жизнь.
С ним любви красота
И души чистота
К нам пришли навсегда, навсегда.
Время изменяет Землю и людей,
Новым смыслом полон каждый новый день.
Но и нынче люди, как века назад,
Так же любят, плачут, и смеются, и грустят.
В этом повторенье вечном и простом -
Жизни продолженье, жизни торжество.
Вновь рассвет зардеет и сгорит закат -
И, как мы сегодня, завтра двое повторят:
Припев.
Навсегда, навсегда.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ПРОЩАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА
Музыка: А. Тартаковский
Слова: П. Леонидов
Река закачала луну на волне,
И сумерки сразу упали на плечи.
Ты снова пришла на свиданье ко мне,
А мне на любовь отвечать больше нечем.
Припев:
Ты любить спеши,
Не то весна пройдёт...
А пройдёт - не вороши:
Любовь не ждёт.
Примиренья, обещанья,
Заверенья, как прощанья,
Заверенья, как прощанья...
Совсем одинока над лесом звезда:
Ей рано погаснуть и некуда падать.
Кому-то она - как лихая беда,
Кому-то - на счастье, кому-то - на память.
Припев.
И катится прошлое в лунной канве:
Разлуки, прощанья, свиданья и встречи...
Но тает твой профиль в густой синеве,
И мне на любовь отвечать больше нечем.
Припев (2 раза).
/Три последние строки припева повторяются/
Исп.: В.Ободзинский
--------
ДЛЯ ТЕБЯ ПОЮ
Музыка: Ю. Антонов
Слова: Л. Дербенёв
И не первый месяц, и не год
Мне твой взгляд покоя не даёт.
Как назло, везёт мне в чём угодно,
Лишь в любви - наоборот.
Засыпает город в тишине,
И погашен свет в твоём окне,
Только до утра не спится песне
О тебе и обо мне.
Припев:
Для тебя пою, для тебя одной пою,
Чтоб когда-нибудь однажды,
Хоть когда-нибудь ты сказала мне "люблю" -
И отозвалась ты, о, и отозвалась ты
На песню мою.
То в зелёных листьях, то в снегу,
Чередой за днями дни бегут.
Я пою о том, что жить на свете
Без тебя я не могу.
Может, мне придётся ждать года,
Чтобы ты в ответ сказала "да".
Но другой такой любви, как эта,
Ты не встретишь никогда!
Припев (2 раза).
И не первый месяц, и не год
Песня от тебя не отстаёт
И в твоё окно она стучится
И покоя не даёт.
Вот опять у дома я стою,
Я тебе принёс любовь свою.
Для тебя сложил я эту песню,
Для тебя её пою.
Припев.
Исп.: В.Ободзинский / Ю.Антонов
--------
Заблудились, видно, соловьи
Музыка: В. Орловецкий
Слова: Г. Меер
Заблудились, видно, соловьи
На распутье тысячи дорог...
Я придумал песню о любви,
Для одной тебя её берёг.
Для одной тебя искал слова
Добрые, что сказка для детей,
Нежные, как вешняя трава,
Гордые, как стая лебедей.
И наверно, с песней, невзначай,
И тебя придумал я иной,
И тебя я в песне повстречал
Чуточку, наверно, неземной.
До тебя не знал я, как дойти...
Песня, ты куда меня звала?
Встали вдруг преградой на пути
Нежные, заветные слова.
Только эту песню о любви
Почему-то я пропеть не смог...
Заблудились, видно, соловьи
На распутье тысячи дорог.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ПРОЩАНИЕ С ЛЮБИМОЙ
Музыка: Ю. Саульский
Слова: Г. Поженян
Качает ночь в окне фонари,
Но уже без тебя, Мари...
Тепло и огни. К чему мне они? -
Без тебя... Слышишь, Мари?
Молитвы. Сны. Слова. Алтари... -
Это всё суета, Мари.
Трава и листва. И моря... -
Это ты, только ты, Мари.
Молитвы. Сны. Слова. Алтари... -
Это всё суета, Мари.
Трава и листва. И моря... -
Это ты, только ты, Мария.
Мария. Мария. Мария.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Любовь возвратится к тебе
Музыка: А. Нестеров
Слова: П. Леонидов
У тех ворот, где ты живёшь,
Всё льёт и льёт унылый дождь.
Ему не лень, и он идёт
Который день, который год...
Припев:
И льются дожди, и время идёт,
Но сколько ни жди - любовь не придёт.
Но если ты верен судьбе и ждать ты готов -
Любовь возвратится к тебе,
Любовь возвратится к тебе,
Любовь возвратится к тебе, если это любовь!
<Что делать мне?> - спрошу у вас:
Я слышу <нет> в который раз.
Брожу, как тень, у тех ворот
Который день, который год...
Припев.
Уходит дождь за поворот,
Сирень цветёт у тех ворот.
Цветёт сирень для тех, кто ждёт
Который день, который год.
Припев (2 раза).
Если это любовь!
Исп.: В.Ободзинский
--------
СНИЛСЯ МНЕ САД
Музыка: Б. Борисов
Слова: Е. Дитерихс
Снился мне сад в подвенечном уборе,
В этом саду мы с тобою вдвоём.
Звёзды на небе, звёзды на море,
Звёзды в сердце моём.
Листьев ли шёпот иль ветра порывы
Жадной душою я нежно ловлю.
Очи бездонны, уста молчаливы...
Милая, друг мой, люблю!..
Снился мне сад в подвенечном уборе,
В этом саду мы с тобою вдвоём.
Звёзды на небе, звёзды на море,
Звёзды в сердце моём.
Звёзды на небе, звёзды на море,
Звёзды в сердце моём.
Тени и грёзы плывут на просторе,
Счастье и радость разлиты кругом.
Звёзды на небе, звёзды на море,
Звёзды в сердце моём.
Исп.: В.Ободзинский / Н.Никитский / В.Пономарёва
--------
Только с тобой
Слова и музыка: Д. Галицкий
Тихий летний вечер вдруг
Залил все аллеи светом.
Тишина везде вокруг,
Лишь слышно где-то
Тихое шуршанье трав,
Светлое мерцанье звёзд,
Звонкий голос птиц в садах,
Еле слышный шум берёз.
Припев:
Только с тобою,
Лишь только с тобою
Буду встречать утро каждого дня.
Будем с тобою,
Словно птицы, парить над землёю,
Только с тобой танцевать до утра.
Тихий бег воды в реке,
Звонких капель слышен стук -
Это всё дарю тебе,
Всё, что есть для нас вокруг.
И румяный свет небес,
И хрустальный звон цветов -
Это всё дарю тебе,
Как и всю мою любовь.
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Я не хочу тебя терять
Музыка: Д. Галицкий
Слова: О. Гегельский
Ты слышишь,
Снова я пою:
Ко мне опять
Стучится страх.
Всегда стучится
В дверь мою,
Когда я в четырёх
Стенах.
Не оставляй меня
В ночи
Смотреть сквозь
Сигаретный дым
На стоны гаснущей
Свечи,
Не оставляй меня
Таким.
Припев:
Я не хочу тебя
Терять,
Когда я остаюсь
Один.
Я не хочу тебя
Терять
За болью сомкнутых
Гардин.
И потому себе
Твержу:
Я так любил тебя,
Как мог.
Ну а сейчас я
Ухожу
На перекрёсток
Трёх дорог.
Я так хочу, чтоб
За спиной, -
О, помоги мне,
Помоги, -
Раздался тихий
Голос твой,
Твои чуть слышные
Шаги...
Но я опять к тебе
Приду,
Когда растает
В парке снег.
И я опять слова
Найду,
И ты простишь мне
Мой побег.
Припев.
Я не хочу тебя
Терять,
Когда я остаюсь
Один.
Я не хочу тебя
Терять
За болью сомкнутых
Гардин.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Последние астры
Слова и музыка: В. Белянин
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой.
Неба ясного проблески бледные
Умирают за дальней горой.
Серый день под вуалью струистою
Бесконечного, злого дождя
Неутешен тревогою мглистою,
Мне в разбитую душу глядя.
Тишина, и печаль, и томление,
Лишь дождя нескончаемый шум.
И рождается смутно волнение
От моих ностальгических дум.
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой...
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой...
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой.
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой...
Исп.: В.Ободзинский
--------
РАССТАЁМСЯ МЫ (Прощай)
Музыка: И. Матета
Слова: Л. Дербенёв
"Прощай" я тебе не говорю,
"Прощай" лишь себе я повторю.
Нет спасенья от беды:
"Прощай", "прощай" скоро скажешь мне ты.
Прощай, колдовская ночь любви,
Прощай, золотой пожар в крови.
В предрассветной тишине
Не зря чудится мне -
Разлука вновь чудится мне.
Припев:
То ли чудится, то ль снится
В чёрном небе блеск зарницы,
Над землёю туч угрюмых неподвижные холмы.
И на маленьком перроне
Под истошный крик вороний
Расстаёмся, расстаёмся мы.
Прощай, лето, ставшее зимой.
Прощай - есть предел любви земной.
Разойдутся два следа.
Прощай, прощай навсегда.
Припев.
Исп.: В.Ободзинский / ВИА <Весёлые ребята> (солист - А.Добрынин)
--------
Такая ночь
Музыка: Д. Галицкий
Слова: А. Артемьев
Эта ночь - лихая лицедейка
Ворвалась в раскрытое окно.
Эта ночь - косматая злодейка
Расплескала звёздное вино.
Эта ночь, как ведьма, обольщает
Лунной прядью девичьих волос.
И тебя вернуть мне обещает,
Дарит мир забвения и грёз.
Припев:
Такая ночь, что <чёрт возьми>!
Луна глядит лисицей рыжей.
Любимая, ко мне приди,
Я ясных глаз твоих не вижу.
Эта ночь, внезапная такая,
Мне тебя напомнила сейчас.
Я тебя хочу и вновь мечтаю
Быть в плену твоих прекрасных глаз.
Эта ночь, меня ты опьянила,
Расцвела в моём ты сердце вновь.
Эта ночь тебя мне воскресила -
Я хочу вернуть твою любовь.
Припев (2 раза).
Проигрыш.
Припев (2 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
НИКОГДА
Музыка: Д. Галицкий
Слова: О. Гегельский
По холодеющей щеке
Скатилась тёплая слеза,
У губ дрожащая рука
Прикрыла слово "никогда".
Взметнулись вверх ресниц лучи,
И я два слова отгадал:
Глаза просили: "Помолчи",
Шептали губы: "Никогда".
Припев (2 раза):
Никогда, нет, никогда
Не говори мне этих слов,
Что не осталось и следа,
Что прошла любовь, прошла любовь...
И, уходя, с собой я взял
С ресниц упавшую слезу,
В ладонях я к груди прижал
Свою печаль, свою беду...
С тех пор прошло немало дней,
Прошли дожди и холода,
Но я не смог забыть о ней,
Не смог забыть я никогда!
Припев (3 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
АННА
Музыка: В. Семёнов
Слова: В. Дюнин
Твоё письмо читаю я,
Боль затая.
И обжигают меня
Строчки сильнее огня.
Свет звёзд сиял ночной порой
И нам с тобой.
Но сколько в жизни дорог... -
Я этот свет не сберёг!
Припев:
Анна, Анна,
Больше
Ты не будешь моею.
Поздно
Нам возвращать любовь.
Анна, Анна,
Если б начать всё вновь!
Милая Анна, Анна,
Если б начать всё вновь!
Совсем другим тогда я был,
Не так я жил.
Жил я теплом твоих глаз,
Белой метелью кружась.
Но время бьёт сильней плетей,
И всё больней.
Только теперь понял я,
Как не хватает тебя!
Припев.
Милая Анна, Анна,
Если б начать всё вновь!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Лесная колдунья
Музыка: Д. Галицкий
Слова: О. Гегельский
В который раз душа моя взмолилась
Под сенью леса, в горнице твоей.
Ты двери ей на волю не открыла,
Меня ты снова разлучила с ней!
А по ночам диковинные звери
Зовут к лесному озеру меня,
И мне поют, и открывают двери,
В глухие заросли маня!
Припев:
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Поверь, не хватает мне сил.
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Зачем в этот лес приходил?
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Мне сети распутать нельзя,
Лесная колдунья, лесная колдунья,
Из леса уйти от тебя.
Ты чашу дурмана называла любовью,
И руку с ней мне не оттолкнуть.
Она отдаётся в душе дикой болью,
Даже во сне не даёт мне уснуть.
Твоя любовь - отравленное зелье,
Я пью его из бездны твоих глаз.
Но скоро будет горькое похмелье -
Дай бог мне сил на этот близкий час!
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
СИНЕОКАЯ БЕЗДНА
Музыка: И. Матета
Слова: Л. Дербенёв
Я в зеркало смотрю - а там твоё лицо,
Оно как будто соткано из дыма.
И губ твоих пожар, и рук твоих кольцо
Влечёт меня к тебе неотвратимо.
Припев:
Синеокая бездна,
Знаю силу твою.
Только звать бесполезно -
Я стоял на краю.
Синеокая бездна,
Адом пахнет твой рай.
Я сорвусь и исчезну,
Если встану на край...
Я верил в колдовство, а думал, что любим,
Словам твоим неоткровенным верил.
Но кончился обман - и сжёг я корабли,
И горький пепел по ветру развеял.
Припев.
"Вернись, - ты шепчешь мне, - я всё тебе прощу", -
Но ни на шаг не продвигалась ближе...
Сейчас перекрещу, тебя перекрещу -
И в зеркале своё лицо увижу.
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ВСТРЕЧА (Сад юности моей)
Музыка: Д. Галицкий
Слова: В. Гин
Ну, здравствуй, сад, друг юности моей!
Мне так легко в тени твоих ветвей.
Сейчас, когда пора грибных дождей,
Тихи твои аллеи.
Вот здесь в песке я замки воздвигал,
Вот здесь в снежки с мальчишками играл,
А здесь её веснушки увидал -
И стал с тех пор взрослее.
Припев:
Мгновенна жизнь, как этот тёплый дождь,
И ты, мой сад, меня переживёшь.
Хоть всё светло в моей судьбе,
Но я завидую тебе:
Так много грибных дождей
Пройдёт над листвой твоей!
Как жаль, что нам две жизни не дано!
И всё же их не хватит всё равно.
И мне теперь и грустно и смешно
Среди дождя и солнца.
Когда-нибудь, в лучах другого дня,
Придёт сюда похожий на меня,-
И дождь грибной, приветливо звеня,
Над ним шутя прольётся.
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Ты мне встретишься
Музыка: П. Изотов
Слова: О. Гаджикасимов
Спят реки и скалы,
Спят крепко мосты,
Спит солнце устало,
Спят где-то киты,
Спят звёзды на крышах,
Спит ветер седой, -
Лишь в лунном сиянье
Ты бродишь со мной.
Ты ждёшь слов признанья
Этой весной...
Всё утром проснётся
От скал до мостов,
И выплывет солнце
На спинах китов,
И люди услышат,
Как, нежно любя,
Я самой красивой
Звать стану тебя.
Я знаю, что скоро
Ты встретишься мне,
Ты встретишься мне,
Ты встретишься мне!
Ты встретишься мне...
Исп.: В.Ободзинский
--------
Песня-чайка
Музыка: В. Хвойницкий, У. Лапсиньш
Слова: О. Гаджикасимов
Дом твой белый на высокой скале
В синем море чайкой кажется мне.
Может, и ты видишь парусник мой
И тебе в синем море кажется он чайкою.
Я навстречу серым скалам плыву,
Каждый вечер этой песней зову
Выйти тебя и махнуть мне рукой -
Только думаешь ты, что это поёт ветер седой.
Припев:
Разве ветер может песни петь о любви?
Разве ветер знает, как прекрасны твои глаза,
Глаза, глаза?..
Ты однажды утром к морю придёшь,
Вдаль посмотришь и рукой мне махнёшь,
Сядешь без слов в белый парусник мой
И, как чайка, махнёт нам белым крылом дом за кормой.
Я навстречу серым скалам плыву,
Песня-чайка пусть летит в синеву.
Знай, что вдали, и грустя и любя,
Эту песню пою я лишь о тебе и для тебя,
Лишь для тебя...
Лишь для тебя...
Исп.: В.Ободзинский
--------
Праздничный ритм
Музыка: Б. Горбульскис
Слова: Р. Скучайте
Город праздничный, небо голубое,
Огоньки блестят, солнце светит.
Хорошо сегодня вместе нам с тобою
До зари бродить по площадям.
Светофор зелёным глазом нам мигает,
Улицы поют, песня рядом.
Если слов мы не находим -
Молча бродим:
Город обо всём расскажет сам!
Если любишь, если ждёшь любви,
Если веришь - город спешит одарить тебя песнями.
Ритмы звонкие встречают нас повсюду,
Шелестит листва, шепчут липы...
Этот вечер никогда я не забуду -
Мне с тобой сегодня хорошо!
Мне с тобой сегодня хорошо!
Мне с тобой всегда легко!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Первое апреля
Музыка: В. Мигуля
Слова: И. Шаферан
Как ты очутилась
Там, где я живу?
Это мне приснилось
Или наяву?
Волосы поглажу, за руку возьму -
Лишь тогда поверю счастью своему.
Припев:
Ещё деревья спят под снежной тяжестью,
Ещё кружатся белые метели,
А мне всё кажется, а мне всё кажется,
Что ты вдруг скажешь: "Первое апреля".
Стало небо синим,
Звёзд не сосчитать,
Каждый день отныне
Мне, как праздник, ждать.
И приходит радость, и уходит грусть,
И поверить счастью я опять боюсь.
Припев (2 раза).
А мне всё кажется, а мне всё кажется,
Что ты вдруг скажешь: "Первое апреля",
Что ты вдруг скажешь: "Первое апреля"...
Исп.: В.Ободзинский
--------
ФИАЛКИ
Музыка: П. Бюль-Бюль оглы
Слова: О. Гаджикасимов
Ты, уходя, оставляешь мне всегда
Не поцелуй, а фиалок лишь букет,
Чтоб они, чтоб они иногда, хоть иногда
Мне о тебе говорили, о тебе.
Я сберегу этот нежный дар любви,
Не увядать тем фиалкам никогда.
Только ты поскорей приходи и назови
Радостный день нашей встречи навсегда.
Ты, уходя, оставляешь мне всегда
Не поцелуй, а фиалок лишь букет.
Я хочу все цветы, все цветы эти сберечь,
Чтобы назвать их цветами наших встреч.
Я хочу все цветы, все цветы эти сберечь,
Чтобы назвать их цветами наших встреч.
/Две последние строки куплетов повторяются/
Исп.: В.Ободзинский / М.Магомаев
--------
ЛИСТОПАД
Музыка: Д. Тухманов
Слова: В. Харитонов
Ты
Мне
Танец обещала
В этот листопад.
Всю
Ночь
Музыка звучала,
Наполняя сад.
Этих листьев поздний бал
Передышки не давал,
И был радостью отмечен
Их извечный карнавал.
Припев:
Я люблю, я люблю -
В этом я хочу тебе признаться.
Я люблю, я люблю -
Так зачем же это мне скрывать!
Но вот листья зазвенели
В танце под луной,
И ты в этом платье белом
Стала неземной.
И пускай пройдут года -
Буду помнить я всегда,
Как с небес на нас смотрела
Любопытная звезда.
Припев.
Проигрыш.
Припев.
Он был - этот танец дивный,
Этот листопад.
Вспомню в синий вечер зимний
Твой летящий взгляд.
Я в глаза твои смотрю,
Хлопья снежные ловлю
И, как будто зачарован,
Повторяю снова,
Повторяю снова:
"Я тебя люблю!"
Исп.: В.Ободзинский
--------
Пойми меня
Музыка: Н. Богословский
Слова: И. Кохановский
Мы с тобой одной дорогой
Неразлучные идём,
Непохожие во многом,
А верней, почти ни в чём! -
И притом неплохо ладим.
И конечно, не беда,
Если я тебе в досаде
Повторяю иногда:
Припев:
Пойми меня, пойми!
Мне так сейчас нужны
Созвучье дум твоих,
Согласье глаз твоих!
Пойми меня, пойми:
В том нет моей вины,
Что трудно нам с тобой в иные дни.
Как всегда, непониманье,
Словно хмурый день, пройдёт.
Даже если и поранит -
Рана скоро заживёт.
Мы с тобой неплохо ладим,
И конечно, не беда,
Если в свой черёд в досаде
Ты промолвишь иногда:
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ЛЮБИМАЯ, СПИ!
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Е. Евтушенко
Любимая, спи... Спи... Спи...
Любимая, спи... Мою душу не мучай.
Уже засыпают и горы, и степь,
И пёс наш хромучий, лохмато-дремучий,
Ложится и лижет солёную цепь.
Припев:
Любимая, любимая, спи... Любимая, любимая, спи...
Любимая, спи... Ничего не попишешь,
Но знай, что невинен я в этой вине.
Прости меня - слышишь? - прости меня - слышишь? -
Хотя бы во сне, хотя бы во сне!
Любимая, спи... Спи... Спи...
Любимая, спи... Что причина бессонницы?
Ревущее море? Деревьев мольба?
Дурные предчувствия? Чья-то бессовестность?
А может, не чья-то, а просто моя?
Припев.
Любимая, спи... Спи... Спи...
Любимая, спи... Мы - на шаре земном,
Свирепо летящем, грозящем взорваться,-
И надо обняться, чтоб вниз не сорваться,
А если сорваться - сорваться вдвоём!
Любимая! Любимая!
И море - всем топотом, и ветви - всем ропотом,
И всем своим опытом - пёс на цепи,
А я тебе - шёпотом, потом - полушёпотом,
Потом - уже молча: "Любимая, спи..."
Припев:
Любимая, любимая, спи... Любимая, любимая, спи...
Любимая, спи... Ничего не попишешь,
Но знай, что невинен я в этой вине.
Люби меня - слышишь? - люби меня - слышишь? -
Хотя бы во сне, хотя бы во сне...
Исп.: В.Ободзинский
--------
Одно и то же
Музыка: А. Днепров
Слова: В. Харитонов
Одно и то же мне снится по ночам,
Одно и то же: приходит осень к нам...
Одно и то же, как надоевший дождь,
Одно и то же: что навсегда уйдёшь.
Любовь уходит, а месяц в небе слеп.
Любовь уходит - дожди смывают след.
Любовь уходит, и все слова - как дым.
Любовь уходит, печаль идёт к двоим...
Любовь уходит молча. Зачем же я её зову,
Лишь надеждою живу?
Слова безмолвны, как листья падают в траву,
А я зову...
Зачем любовь ушла? - а ночь молчит,
А я ещё зову.
Я всё понять сумел:
Жалею то, что не жалел...
Одно и то же мне снится по ночам,
Одно и то же: приходит осень к нам.
Любовь уходит - и силы нет у слов.
Любовь уходит, а сон приходит вновь...
Исп.: В.Ободзинский
--------
УХОДЯТ ЛЮБИМЫЕ
Музыка: Е. Адлер
Слова: Л. Дербенёв
Невозможно сквозь горечь полынную
Возвратиться к началу дорог.
И не просто уходят любимые,
А уходит земля из-под ног.
Припев:
Не всегда, не всегда, не всегда ждёт любовь на пути.
Можно вечно искать - и не найти. И не найти.
Кроме солнца и музыки свадебной,
Есть на свете печаль и дожди.
Если что-то порою не ладится,
Ты прощаться со мной подожди.
Припев.
И, впервые столкнувшись с обидою,
Не спеши ты ступать за порог, -
Ведь не просто уходят любимые,
А уходит земля из-под ног.
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ПОДОЖДИ
Музыка: С. Мелик
Слова: О. Гаджикасимов
Шум твоих шагов в ночной тиши печально стих.
Смотрят звёзды вниз и видят грусть в глазах моих.
Может быть, теперь поздно звать тебя -
Только всё равно шепчу в ночи, любя:
Припев:
Подожди, подожди, я прошу!
Может быть, ничего снова не скажу -
Только всё равно, слышишь, подожди!
Прежде чем совсем расстаться - подожди!..
Ты не ожидай, что к твоему прижмусь плечу,-
Может, просто рядом постою и помолчу.
Может быть, порой вместо слов нужна,
Очень нам нужна такая тишина...
Припев.
Только всё равно, слышишь, подожди!
Прежде чем совсем расстаться - подожди!..
Исп.: В.Ободзинский
--------
ЛИШЬ ВЧЕРА
Музыка: Я. Френкель
Слова: И. Шаферан
Лишь вчера, лишь вчера
Всё иначе было,
А теперь вечера
Холодом пронзило.
Листопад, листопад,
Между веток просинь,
Кто из нас виноват -
У тебя мы спросим.
Ты скажи, ты скажи,
Не таи ответа:
Как бы так нам прожить,
Чтоб всё время - лето?
Листопад, листопад -
Тишина сквозная,
Только листья шуршат,
Ничего не зная.
А в лесу, а в лесу
Долго листьям падать,
И себе по листу
Мы возьмём на память.
Листопад, листопад,
Жёлтые дубравы,
Кто из нас виноват,
Если оба правы?..
Исп.: В.Ободзинский
--------
Белые крылья
Музыка: В. Шаинский
Слова: В. Харитонов
Снежные хлопья
Садятся неслышно.
Может быть, снова
Цветёт наша вишня.
Ветви, как крылья,
Слегка встрепенулись.
Может быть, лебеди
В зиму вернулись.
Припев:
Белые крылья,
Белые крылья,
Белые крылья -
Полёт неземной.
Мы ведь любили,
Мы ведь любили,
Мы ведь любили
Друг друга весной!..
Может быть, вьюга
Устала кружиться.
Может быть, это
Не вьюга, а птица.
Ветви, как крылья,
Слегка встрепенулись.
Может быть, лебеди
В зиму вернулись.
Припев.
Как это трудно -
Лететь против ветра.
Как это трудно -
Ещё раз поверить.
Ветви, как крылья,
Слегка встрепенулись.
Может быть, лебеди
В зиму вернулись.
Припев.
Исп.: В.Ободзинский и группа С.Намина
--------
Неотправленное письмо
Музыка: С. Мелик
Слова: О. Гаджикасимов
В моём столе лежит давно
Под стопкой книг письмо одно...
И, может быть, не первый год
В одном из тихих переулков
Его с надеждой кто-то ждёт...
Другой бы взял давным-давно
И опустил тебе письмо.
И, может быть, ему в ответ
На третий день или четвёртый
Принёс бы почтальон конверт.
Идут дожди, метут снега...
Ты так близка - и далека...
И, может быть, не суждено
Тебе узнать, что написал я
Тебе одной давным-давно.
Лишь ты одна в моей судьбе.
Так отчего ж тогда тебе
Не первый год письмо я шлю?
Ты, вероятно, не поверишь:
Всё потому, что я люблю...
Я люблю...
Исп.: В.Ободзинский
[ноты] ля-минор4 #д4
vщ_ф!?э ь v(иёиви(и ёы vя!я? з v_ю!+ш й
vяюя = vш+ш й щеееедже деджн щжжжвв ижи(и ёы(к
--------
МЕЧТА (Где же ты, мечта?)
Из кинофильма <Раба любви>
Музыка: Э. Артемьев
Слова: Н. Кончаловская
Где же ты, мечта?
Где же ты, моя мечта?
Я вдаль гляжу с надеждой...
И летит ко мне
В зыбкой тишине
Нежный звук.
То ли это смех? - Нет.
То ли это плач? - Нет.
Это ты, любовь!..
Чьё-то сердце ждёт.
Чей-то взор горит.
Если б можно было слово драгоценное всем сказать
И душу распахнуть навстречу...
Благостным лучам? - Нет.
Грозам и ветрам? - Нет.
Дружеским рукам? - Нет.
Лишь одной любви!
Где же ты, мечта?
Где же ты, мечта?
Слышу я...
То ли это смех? - Смех.
То ли это плач? - Плач.
Это всё - любовь!
Горит душа. Возьми её в ладони. Успокой.
Верю я в тебя? - Да.
Верю я в мечту? - Да.
Верю я в любовь? - Да,
Верю я в любовь.
Да. Она придёт. Мечта.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ВОСТОЧНАЯ ПЕСНЯ
Музыка: Д. Тухманов
Слова: О. Гаджикасимов
Льёт ли тёплый дождь,
Падает ли снег -
Я в подъезде против дома
Твоего стою.
Жду, что ты пройдёшь,
А быть может, нет...
Стоит мне тебя увидеть -
О, как я счастлив!
Странно и смешно
Наш устроен мир:
Сердце любит, но не скажет
О любви своей.
Пусть живу я и не знаю,
Любишь или нет,-
Это лучше, чем, признавшись,
Слышать "нет" в ответ.
А я боюсь услышать "нет"...
Песню подобрал
На гитаре я,-
Жаль, что ты её не слышишь,
Потому что в ней,
Грусти не тая,
Я тебя назвал
Самой нежной и красивой.
О, и это правда!
По ночам, в тиши,
Я пишу стихи,-
Пусть твердят, что пишет каждый
В девятнадцать лет,-
В каждой строчке
Только точки
После буквы "Л"...
Ты поймёшь, конечно, всё,
Что я сказать хотел,
Сказать хотел,
Но - не сумел...
Проигрыш.
По ночам, в тиши,
Я пишу стихи,-
Пусть твердят, что пишет каждый
В девятнадцать лет,-
В каждой строчке
Только точки
После буквы "Л"...
Ты поймёшь, конечно, всё,
Что я сказать хотел.
Но тает снег
Весной всегда,-
Быть может, мне
Ты скажешь "да"!
Но тает снег
Весной всегда,-
Быть может, мне
Ты скажешь "да"...
Исп.: В.Ободзинский и квартет <Улыбка> / В.Мулерман
--------
ДОЖДЬ И Я
Музыка: Р. Майоров
Слова: О. Гаджикасимов
Жёлтый дождь стучит по крышам,
По асфальту и по листьям.
Я стою в плаще и мокну зря...
Пропадают два билета,
Впрочем, что там два билета -
Пропадаю в этот вечер я.
Это вроде бы не трудно -
Не дождавшись повернуться
И уйти,- пусть дождик льёт и льёт.
Только сердце шепчет тихо:
"Ты уйдёшь, а в это время
Вдруг она возьмёт да и придёт".
Воротник подняв повыше,
Я стою и всё надеюсь,
А на что надеюсь - не пойму.
Мне ни капли не обидно -
Просто жаль, что этот вечер
Коротать придётся одному.
Если б чудо совершилось,
Если б сзади подошла ты
И глаза закрыла мне рукой -
Я бы взял твои ладони,
К ним губами прикоснулся,
Несмотря на дождик проливной.
Я бы взял твои ладони,
К ним губами прикоснулся,
Несмотря на дождик проливной.
Под дождём твой дом, сутулясь,
Мокнет, как и я, весь вечер,
Мягкий тёплый свет в твоём окне...
Ты сейчас сидишь, быть может,
Молча слушаешь транзистор,
Думая, наверно, обо мне.
Позвонить ты мне не сможешь,
Чтобы тихо извиниться,-
Нету телефона у меня.
Ты грустишь, не зная даже,
Что грустят с тобою вместе
Двое в этот вечер - дождь и я.
Ты грустишь, не зная даже,
Что грустят с тобою вместе
Двое в этот вечер - дождь и я.
Позвонить ты мне не сможешь,
Чтобы тихо извиниться,-
Нету телефона у меня.
Ты грустишь, не зная даже,
Что грустят с тобою вместе
Двое за окошком - дождь и я.
Ты грустишь, не зная даже,
Что грустят с тобою вместе
Двое за окошком - дождь и я.
Двое в этот вечер - дождь и я,
Двое за окошком - дождь и я...
Исп.: В.Ободзинский / О.Ухналев / ВИА <Весёлые ребята>
--------
Дом за углом
Музыка: Э. Сломчинский
Слова: О. Гаджикасимов
Дом за углом,
Старый твой дом,
Так мне знаком до мелочей!
Пятый этаж,
Медленный лифт,
Медный звонок в углу дверей...
Мне каждый день
Ходить сюда не лень.
Молча стою я у дверей:
Мне бы нажать
Кнопку звонка -
Но не решусь никак пока.
Припев:
Так и хочется шепнуть, как в сказке той,
Где Али-Баба сказал: <Сим-Сим, открой!> -
И ещё раз повторить: <Сим-Сим, открой, открой!>
Я готов <Сим-Сим> шептать хоть тыщу раз,
Ранним утром, днём и даже в поздний час -
Лишь бы удалось поговорить хоть раз с тобой.
Ты уж прости
И не грусти,
Что так давно всё ждёшь меня...
Может, не ждёшь
И, может быть,
Всё это, всё придумал я!
Есть на земле
В сто раз меня смелей
Много парней, других парней...
Мне бы нажать
Кнопку звонка,
А не стоять так у дверей!
Припев (2 раза).
С тобой, с тобой.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Словно день тому назад
Музыка: Д. Запольский
Слова: Я. Голяков
Словно день тому назад...
Я же помню всё отлично:
Эти бантики в косичках,
Эти чёртики в глазах,
Эта парта у окна,
Та, что дальше всех Америк,
Для меня, по крайней мере, -
Чужедальняя... чужедальняя... чужедальняя страна.
В ту страну, как на беду,
На край света - путь не близкий -
Я писал тебе записки.
До сих пор ответа жду...
Я пишу тебе опять,
И летят слова на ветер.
Ну и пусть ты не ответишь -
Всё равно я буду ждать.
Буду ждать сто лет подряд,
Буду верить и не верить
И любить тебя, как прежде,
Словно день... словно день... словно день тому назад.
Я люблю тебя...
Исп.: В.Ободзинский
--------
СТАРЫЙ СПОР
Из кинофильма <Весенняя мелодия>
Музыка: Э. Салихов
Слова: О. Гаджикасимов
Знай, что я тебя с ответом вновь не тороплю, -
Я согласен ждать много лет.
Вдруг ты скажешь мне ласково "люблю"
Вместо непреклонного "нет" и снова "нет"!..
Я не виноват, что между нами кто-то вдруг
Встал как молчаливый укор.
Кто он, не пойму - враг нам или друг?
Только ты должна решить этот старый спор.
Верно, чей-то голос ты не в силах позабыть,
Даже если вечность пройдёт.
Если б знала ты, как хочу я быть
Тем, кого так верно ждёшь ты не первый год!..
/Две последние строки куплетов повторяются/
Исп.: В.Ободзинский
--------
Запоздалая любовь
Музыка: Э. Салихов
Слова: О. Гаджикасимов
Последний жёлтый лист,
Кружась, упал в траву.
Наверное, ты ждёшь,
Что вновь тебя я позову...
Но стоит ли теперь
С тобой встречаться вновь,
Когда ушла весна,
Когда прошла любовь?
Тебе я приносил
В морозный день цветы.
Огонь моей любви
Расплавить мог снега и льды.
Но в сердце у тебя
Был ледяной комок,
Который отогреть
Я не смог...
Ты пишешь мне теперь,
Что глупою была.
Как жаль, что это всё
Ты очень поздно поняла!
Ответом ни к чему
Тебя мне огорчать -
Поэтому позволь
Тебе не отвечать...
Наверное, всю жизнь
Я буду вновь и вновь
Чуть с грустью вспоминать
Ту первую свою любовь.
И пусть она прошла
Без твоего тепла -
И всё ж она была,
Да, была!
Исп.: В.Ободзинский / В.Мулерман
--------
НАШЕ ТАНГО
Музыка: Я. Дубравин
Слова: В. Гин
Мне танцевать с тобой и трудно, и легко:
Ты очень близко - и безмерно далеко.
И я порой
Не знаю, что со мной!
Я всё смотрю, я всё смотрю в твои глаза,
Хоть знаю я - их никогда прочесть нельзя.
Твои глаза -
Как в мае небеса!
Я за молчание тебя благодарю,
Тебе в ответ своё молчание дарю.
Пусть в этот миг
Танцует целый мир!
Давай с тобой свои послушаем сердца -
Их перекличке нет начала и конца.
Они сейчас
Расскажут всё за нас!
А звуки танго нас нисколько не щадят,
И вот уже пути отрезаны назад.
Моя судьба -
Теперь твоя судьба!
И в жизни больше мне не надо ничего:
Я сберегу минуты этой волшебство
И этот зал,
Что нас навек связал!
/Две последние строки куплетов повторяются/
Исп.: В.Ободзинский
--------
Невозможно
Музыка: Б. Рычков
Слова: В. Харитонов
Слова без музыки бывают,
Бывает музыка без слов.
И даже лодка уплывает
Без нас с тобой от берегов.
Припев:
А я живу в краю таёжном.
Хожу, мечтая и любя.
И невозможно, и невозможно
Мне жить на свете без тебя.
Бывает яблоня без цвета,
Бывает, снега нет зимой.
И без ответа и привета
Опять прощаешься со мной.
Припев.
Бывает, солнышко не греет,
Бывает ночь длиннее дня...
Ты приходи ко мне скорее!
Ты будешь счастьем для меня!
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Ты меня забыла
Музыка: В. Дмитриев
Слова: М. Рябинин
Из далёкой дали
Шлю тебе письмо.
Ты пожмёшь плечами,
Получив его.
Ты меня забыла - время шло к тому.
Можно только удивляться странному письму.
Припев:
Я тебя забыть не смог,
Потому и шлю письмо.
Но его писал не я,
А любовь моя!
Вспомни синий вечер,
Свет туманных звёзд...
Разве я ту встречу
Принимал всерьёз?
Встретились мы в первый и в последний раз,
А потом судьбы теченье разлучило нас.
Припев.
Может, твоё сердце
Занято давно,
И слова в конверте
Выглядят смешно.
Но в одно я верю: что к тебе во сне
Иногда приходит вечер - тот, что снится мне!
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ЗАПОМНИ
Слова и музыка: А. Богословский
Что нас толкнуло друг к другу
В сумрачный вечер, под пение вьюги?
Что я запомнил в тебе в этот вечер? -
Лишь губы твои, твои тихие речи.
Припев (2 раза):
Запомни: я люблю тебя. Запомни:
Я найду тебя. Запомни: я буду с тобой!
Ветви в окошко стучали...
Всё это было лишь только началом.
Смех, и разлука, и горечь расплаты -
Всё это было когда-то, когда-то...
Припев:
Но запомни: я люблю тебя. Запомни:
Я найду тебя. Запомни: я буду с тобой!
Запомни: я люблю тебя. Запомни:
Я найду тебя. Запомни: я буду с тобой!
Время всё тает и тает...
Как мне тебя на Земле не хватает!
Я перейду через все расстоянья,
Я перейду через все расставанья!
Припев:
И запомни: я люблю тебя. Запомни:
Я найду тебя. Запомни: я буду с тобой!
Запомни: я люблю тебя. Запомни:
Я найду тебя. Запомни: я буду с тобой!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Отведу твою беду
Музыка: В. Мигуля
Слова: И. Грибулина
Спят на крышах облака,
День тихонько меркнет.
У тебя в глазах тоска,
У меня - на сердце.
Позови - и я приду,
Позабыв другую.
Отведу твою беду,
Отведу твою беду,
Словно песню злую!
Припев:
Любишь? И я отвечаю: "Да".
Веришь? И вновь повторяю: "Да".
Слышишь печали моих разлук
В тревогах твоих дорог?..
Будет вечное "да", бесконечное "да".
Повенчали нас с тобой
Бури, ураганы.
Стала ты моей судьбой,
Самою желанной!
По стеклу ветра скользят -
Может, будет вьюга...
Нам теперь никак нельзя,
Нам теперь никак нельзя
Потерять друг друга!
Припев.
По стеклу ветра скользят -
Может, будет вьюга.
Нам теперь никак нельзя,
Нам теперь никак нельзя
Потерять друг друга.
Припев (2 раза).
Вечное "да"!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Мы от любви зависим (Ты подожди ответа)
Музыка: С. Намин
Слова: В. Харитонов
Мы от любви зависим.
Сколько ты шлёшь мне писем!
Этот поток немыслим,
Можно сойти с ума!
Письма летят, как птицы,
Крылья у них - страницы.
Это любовь стремится
Всё рассказать сама.
Припев:
Ты подожди ответа:
После весны и лета,
Может быть, осень эта
Нам принесёт любовь...
Как мы спешим порою
Жизнь обогнать с тобою!
Ты не найдёшь покоя,
Светом любви горя.
Что же, пиши мне снова
Только одно лишь слово.
Слово - любви основа,
Им не бросайся зря!
Припев.
Что же, пиши мне снова
Только одно лишь слово.
Слово - любви основа,
Им не бросайся зря!
Мы от любви, мы от любви зависим...
Исп.: В.Ободзинский
--------
Забытый обычай (Мы с Вами до сих пор ещё на Вы)
Музыка: Н. Богословский
Слова: И. Кохановский
Мы с Вами откровенно современны,
Но вольностями века стеснены.
Нам с Вами мил обычай сокровенный
Забавной благонравной старины.
Нам в разговор сегодняшней любви
Прошедший век сошёл светло и скромно:
Мы с Вами до сих пор ещё на "Вы",
Хотя давным-давно знакомы!
Есть с этом обращении как будто
Та чистота, какою чист рассвет,
Когда идёшь в лазоревое утро
Босой по свежевыпавшей росе.
Как воин, не склонивший головы,
Мы верой в правоту свою влекомы.
Мы с Вами до сих пор ещё на "Вы",
Хотя давным-давно знакомы.
Мы знаем, что мы с Вами безоружны
Перед теченьем времени крутым.
Мы что-то в нас сегодняшних разрушим,
Когда решимся с Вами быть на "ты".
Так свежесть вешней вспыхнувшей листвы
К средине лета меркнет неуклонно.
Мы с Вами до сих пор ещё на "Вы",
Хотя давным-давно знакомы!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Только "Да"!
Музыка: Б. Ренский
Слова: П. Леонидов
Мне с тобою просто беда,
Просто беда, просто беда:
Мне глаза говорят снова "да",
Ну а ты говоришь мне "нет".
Припев:
Не хочу я слышать "нет".
Не спеши мне дать ответ.
Лучше поздно, чем никогда,
От тебя услышать "да".
Только "да", только "да"!
И сегодня ты, как всегда,
Как всегда, как всегда,
Мне глазами ты признаёшься "да",
Ну а губы мне шепчут "нет".
Припев.
А слова бегут, как вода,
Как вода, как вода.
Ты упрямо говоришь снова "нет",
Но глаза говорят мне "да".
Припев.
А кто-то мне говорил, что глаза иногда лгут.
Но мне очень хочется в это не верить.
Припев.
Только "да", только "да"!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Так и будет!
Музыка: Б. Ренский
Слова: П. Леонидов
Если вдруг приходит весна,
Если вдруг тебе не до сна,
Если у тебя нет нужных слов, -
Значит, это любовь!
Припев:
Мы с тобой друг друга любим,
Говорим друг другу <Да>.
Как ты скажешь, так и будет,
Так и будет навсегда!
Да! Да! Так и будет, так и будет!
Если длинным кажется день,
Если бродишь бледный, как тень,
Если для любви ты на всё готов, -
Значит, это любовь!
Припев.
Если ночь стоишь под окном,
И апрель с тобой заодно,
И не знаешь ты, что пришла любовь, -
Значит, это любовь!
Припев (2 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
Я ревную тебя
Музыка: Н. Богословский
Слова: А. Поперечный
Ждут рассветы тепла,
Стынет тишь на лугу...
Я ревную тебя
И скрывать не могу!
Ветер тронул окно
Лёгким взмахом крыла.
Я ревную давно,
А узнал лишь вчера.
Припев:
Я ревную, ревную тебя,
И грубя, и любя, и скорбя.
Письма, карточки рву я,
Как девчонка, реву я.
Глупо, страстно ревнуя -
Так люблю я тебя!
За дождями - дожди,
За снегами - снега.
До такого дойти -
Видеть в друге врага!
Я ревную к друзьям,
Боль в душе затая,
И к дождям и снегам
Я ревную тебя!
Припев.
Как метель ни метёт -
Вспыхнут звёзды зимы.
Не ревнует лишь тот,
Кто не любит, - пойми!
Дальним светом слепя
Близость верной души,
Я ревную тебя -
Что мне делать, скажи?!
Припев.
Ждут рассветы тепла,
Стынет тишь на лугу.
Я ревную тебя
И скрывать не могу!
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ВСЕГДА
Из кинофильма <Закрытие сезона>
Музыка: А. Пахмутова
Слова: Н. Добронравов
Светит южная звезда,
Мчатся в тундру поезда,
Прячут боль аэродромы -
Я люблю тебя всегда.
Надо верить, надо жить,
Надо счастьем дорожить.
Чтобы стать твоей любовью -
Это надо заслужить!
Припев:
Не умею я жить по-другому...
Гряньте, грозы! Трава, не расти!
Ни в пустыню, ни в сказку, ни в космос, ни в омут -
Никуда от тебя не уйти!
Я уеду без труда,
Мне и горе - не беда.
В час свиданья, в час разлуки -
Я люблю тебя всегда.
Только бровью поведи,
Только сердцу повели -
Встанет сердце под знамёна
Атакующей любви!
Припев.
Встанет новая звезда,
Я исчезну без следа,
Стану принцем, стану нищим -
Я люблю тебя всегда.
Жить нелепо, не любя,
Дни разлук не торопя.
Я надеюсь, как на чудо,
Как на Бога, на тебя!
Припев.
Ради этой красоты
К прошлым дням сожгу мосты.
Я люблю тебя, я знаю...
Я люблю тебя. А ты?
Исп.: В.Ободзинский / Л.Лещенко
--------
ВЕЧНАЯ ВЕСНА
Музыка: Д. Тухманов
Слова: И. Шаферан
Для тех, кто будит утро голосами,
Кто видит мир влюблёнными глазами,
Для тех, кто обойти готов полсвета,
Любимых повторяя имена,-
Припев (2 раза):
Три месяца - осень,
Три месяца - лето,
Три месяца - зима
И - вечная весна!
Пускай дожди идут сплошным потоком,
Пускай в узорах белых стёкла окон,
Пускай сбивают с ног порывы ветра,
Но если сердцу молодость дана,-
Припев (2 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
Засыпят листья
Музыка: В. Добрынин
Слова: В. Дюнин
Совсем недавно цвели закаты,
Светла от звёзд ночь летняя была...
Но разве мы с тобою виноваты,
Что осень клёны подожгла?
Припев:
Тревогу в сердце бросив,
Вокруг высоких сосен
Пылают листья жёлтыми кострами.
Горит, наверное, не осень,
Горит, наверное, не осень -
Горит всё то, что было между нами!
О знойном лете воспоминанья
К чему хранить напрасно нам теперь?
Засыпят листья скоро все свиданья -
Так много листьев в сентябре!
Припев.
Дожди прольются, промчатся ветры,
Наряд зелёный вновь оденет лес...
Но только нам уж никогда, наверно,
Не повстречаться больше здесь!
Припев.
Горит всё то, что было между нами,
Горит всё то, что было между нами...
/Три последние строки 1-го и 3-го куплетов повторяются/
Исп.: В.Ободзинский
--------
Спасибо тебе за любовь
Музыка: Л. Гарин
Слова: А. Поперечный
Слов печальных дари-не дари,
На прощанье жури-не жури -
Обручили нас сентябри,
Разлучили нас декабри.
Припев:
Пусть не вспомню я ночей забытьё,
Но светить, как прежде, будет любовь.
Да святится имя твоё, да святится имя твоё,
И да будет счастье с тобой, и да будет счастье с тобой!..
Ухожу, как уходят в рассвет, -
Только лишь на траве синий след.
Ухожу, чтоб могла ты понять,
Что тропа не воротится вспять.
Припев.
Слишком ранней была эта боль.
Слишком поздней надежда была...
Так спасибо тебе за любовь,
Что сожгла мою душу дотла!
Припев.
И да будет счастье с тобой, и да будет счастье с тобой!
Исп.: В.Ободзинский
--------
КАК ЖЕ ЭТО ТАК?
Музыка: Ю. Антонов
Слова: И. Шаферан и Л. Дербенёв
Как же это так -
Вдруг расстаться, словно не было любви?
Как же это так -
Чтоб в глазах не таял лёд?
Как же это так -
Нам с тобой стать незнакомыми людьми?
Сердце не поймёт,
Никогда, наверно, сердце не поймёт.
Припев:
Может быть, в какой-то день
И у тебя, и у меня
Всё сбудется в судьбе.
Но однажды, но когда-нибудь
Любовь
Напомнит о себе.
Как же это так? -
Будет спрашивать задумчиво рассвет.
Как же это так -
Взять и счастье потерять?
Как же это так? -
Скажет снег и белый яблоневый цвет.
И любви слова
Днём и ночью будет сердце повторять.
Припев (2 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
Я верну тебя
Музыка: Г. Гаспарян
Слова: А. Дементьев
Сердце хранит печаль твою,
Память хранит улыбку.
Слышишь, тебя я так люблю!
Но всё же ты молчишь.
Взгляд твой - как будто синий снег,
Мёрзнет в нём наша нежность.
Словно забыто всё навек...
Где счастье, где же счастье, где же, где же, где?
Припев (2 раза):
Я верну тебя, я верну судьбу свою.
Я забуду всё, чтоб опять сказать "люблю".
Как же так случилось,
Что любовь, как милость,
Надо мне ждать от тебя?
Осень в душе сожгла мосты -
Так ведь тебе хотелось?
Что же твои глаза грустны
И снова ты молчишь?
Разве нет сил порвать тот круг
В прошлом и настоящем?
С неба звезда скатилась вдруг.
Я верю - это к счастью, к счастью, к счастью!
Припев.
Припев:
Я верну тебя, я верну судьбу свою.
Я забуду всё, чтоб опять сказать "люблю".
Как же так случилось,
Что любовь, как милость,
Буду я ждать, буду я ждать, буду я ждать?!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Что нам остаётся от любви
Музыка: Д. Тухманов
Слова: Д. Иванов
Припев:
Если уж любовь проходит мимо -
Ты любовь обратно не зови.
Что нам остаётся от любимых,
Что нам остаётся от любви?
Остаётся что-то непонятное,
От чего кружилась голова.
Остаются старые приятели,
Остаются нежные слова.
Остаются телеграммы "срочные"
Или телефонные счета.
Остаётся в доме одиночество,
Остаётся в сердце пустота...
Припев.
Остаются тысячи не спрошенных
<Почему?>, <Зачем?> и <Отчего?>...
Остаётся, в общем-то, хорошее,
Хоть не остаётся ничего!
Остаётся в напряжённой памяти
Точный след от мелочи любой.
Остаётся, взявшаяся намертво,
Где-то в сердце прежняя любовь.
Припев (3 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
Мечтается людям
Слова и музыка: А. Богословский
Мечтается людям. Мечтается людям.
О чём они грезят, кого они любят?
Под солнцем и градом, под бурей и ветром
Мечтается людям о добром и светлом.
Мечтатели бродят по улицам звёздным,
Мечтают с улыбкой, мечтают серьёзно.
Проходят столетья, меняются вкусы,
Ветра пролетают - мечты остаются.
О преданном друге, о нежной любимой,
О свете надежды, блеснувшем во мгле,
О новых дорогах, зелёных долинах
Мечтает всегда человек на Земле.
Ни плахам, ни страхам, ни пулям, ни судьям
С мечтами не сладить. Мечтается людям.
На суше и в море, зимою и летом
Мечтается людям о добром и светлом.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Солнце не спит
Музыка: Э. Шварц
Слова: О. Гаджикасимов
Никто не знает, где Солнце спит.
Никто не знает, где владыка мира спит,
Где светило мира спит, видит сны, чудо-сны.
А утром снова все встаём - Солнце и мы.
Никто не знает, как Солнце спит.
Никто не знает, как владыка мира спит,
Как светило мира спит, чтобы днём мир огнём
Согреть для счастья и любви - Землю и нас.
Никто не знает, где Солнце спит.
Никто не знает, где владыка мира спит,
Как светило мира спит, - оттого что оно
Не спит нигде и никогда. Солнце не спит!
Солнце не спит!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Попурри
Эти глаза напротив -
Калейдоскоп огней!
Эти глаза напротив -
Ярче и всё теплей.
Эти глаза напротив -
Чайного цвета.
Эти глаза напротив -
Что это, что это?
Пусть я впадаю - пусть! -
В сентиментальность и грусть,-
Воли моей супротив
Эти глаза напротив!
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи,
Только не подведи -
Только не отведи глаз!..
Что-то случилось этой весной,
Что-то случилось с ней и со мной.
И всё вокруг - словно тогда...
Откуда вдруг эта беда?
Но что-то случилось -
Чувствуем мы.
Что изменилось -
Мы или мир?
И надо знать, что же случилось,
Но ни себя и ни весны не объяснить.
Ла-ла-лу-ла-ла-лу-ла,
Ла-ла-лу-ла-ла-лу-ла,
Ла-ла-лу-ла-ла-лу-ла,
Ла-ла-лу-ла-ла-лу-ла...
Льёт ли тёплый дождь,
Падает ли снег -
Я в подъезде против дома
Твоего стою.
Жду, что ты пройдёшь,
А быть может, нет...
Стоит мне тебя увидеть -
О, как я счастлив!
Странно и смешно
Наш устроен мир:
Сердце любит, но не скажет
О любви своей.
Пусть живу я и не знаю,
Любишь или нет,-
Это лучше, чем, признавшись,
Слышать "нет" в ответ.
А я боюсь услышать "нет"...
В моём столе лежит давно
Под стопкой книг письмо одно...
И, может быть, не первый год
В одном из тихих переулков
Его с надеждой кто-то ждёт.
И, может быть, не первый год
В одном из тихих переулков
Его с надеждой кто-то ждёт...
Идут дожди, метут снега...
Ты так близка - и далека.
И, может быть, не суждено
Тебе узнать, что написал я
Тебе одной давным-давно...
Ты мне танец обещала
В этот листопад.
Всю ночь музыка звучала,
Наполняя сад.
Этот листьев поздний бал
Передышки не давал,
И был радостью отмечен
Их извечный карнавал.
Я люблю, я люблю -
В этом я хочу тебе признаться.
Я люблю, я люблю -
Так зачем же это мне скрывать?..
Белые крылья,
Белые крылья,
Белые крылья -
Полёт неземной.
Мы ведь любили,
Мы ведь любили,
Мы ведь любили
Друг друга весной!
Снежные хлопья
Садятся неслышно.
Может быть, снова
Цветёт наша вишня.
Ветви, как крылья,
Слегка встрепенулись.
Может быть, лебеди
В зиму вернулись.
Белые крылья,
Белые крылья,
Белые крылья -
Полёт неземной.
Мы ведь любили,
Мы ведь любили,
Мы ведь любили
Друг друга весной!..
Для тех, кто будит утро голосами,
Кто видит мир влюблёнными глазами,
Для тех, кто обойти готов полсвета,
Любимых повторяя имена,-
Три месяца - осень,
Три месяца - лето,
Три месяца - зима
И - вечная весна!
Три месяца - осень,
Три месяца - лето,
Три месяца - зима
И - вечная весна!..
Исп.: В.Ободзинский
--------
ПАЛЕСТИНСКОЕ ТАНГО (Аравийская песня)
Слова и музыка: А. Вертинский
Манит, звенит, зовёт, поёт дорога...
Ещё томит, ещё пьянит весна -
А жить уже осталось так немного,
И на висках белеет седина.
Идут, бегут, летят, спешат заботы,
И в даль туманную текут года...
И так настойчиво и нежно кто-то
От жизни нас уводит навсегда.
Припев:
И только сердце знает, мечтает и ждёт
И вечно нас куда-то зовёт -
Туда, где улетает и тает печаль,
Туда, где зацветает миндаль.
И в том краю, где нет ни бурь, ни битвы,
Где с неба льётся золотая лень,
Ещё поют какие-то молитвы,
Встречая ласковый и тихий Божий день.
И люди там застенчивы и мудры,
И небо там - как синее стекло.
И мне, уставшему от лжи и пудры,
Мне было с ними тихо и светло...
Припев (2 раза):
Так пусть же сердце знает, мечтает и ждёт
И вечно нас куда-то зовёт -
Туда, где улетает и тает печаль,
Туда, где зацветает миндаль...
Исп.: В.Ободзинский
--------
Моя звезда (Среди миров)
Музыка: А. Вертинский
Слова: И. Анненский
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Её любил,
А потому, что мне темно с другими.
И если мне на сердце тяжело,
Я у Неё одной ищу ответа -
Не потому, что от Неё светло,
А потому, что с Ней не надо света.
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Её любил,
А потому, что мне темно с другими.
Исп.: В.Ободзинский
--------
О, жизнь моя, постой! Не уходи!
Старинный русский романс
Слова и музыка: графиня Т. Толстая
Я так хочу, чтоб ты была со мною,
Чтобы я мог припасть к твоей груди
И в темноте услышать над собою:
"О, жизнь моя, постой! Не уходи!"
Не в силах я прервать очарованья,
Пускай грозит мне гибель впереди,
В душе живёт одно твоё признанье:
"О, жизнь моя, постой! Не уходи!"
Дай руку мне, смотри, не отрываясь,
Но этих грёз печальных не буди.
Они одно твердят сейчас, ласкаясь:
"О, жизнь моя, постой! Не уходи!"
Исп.: В.Ободзинский
--------
ТЫ УСПОКОЙ МЕНЯ...
Слова и музыка: А. Вертинский
Ты успокой меня,
Скажи, что это шутка,
Что ты по-прежнему,
По-старому моя!
Не покидай меня -
Мне бесконечно жутко,
Мне так мучительно,
Так страшно без тебя!..
Но ты уйдёшь, холодной и далёкой,
Укутав сердце в шёлк и шиншилла.
Не презирай меня! Не будь такой жестокой!
Пусть мне покажется,
Что ты ещё моя!..
Исп.: В.Ободзинский
--------
Мадам, уже падают листья...
Слова и музыка: А. Вертинский
На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижамА
Девчонка - звезда и шалунья, -
Она меня сводит с ума...
Под синий <берсез> океана
На жёлто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:
<Мадам, уже песни пропеты,
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!
Я жду Вас, как сна голубого,
Я гибну в любовном огне!
Когда же Вы скажете слово,
Когда Вы придёте ко мне?>
И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
<Вас слишком испортила слава.
А впрочем, Вы ждите... Приду!>
Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли,
И даже рыбачьи баркасы
В далёкое море ушли.
А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре...
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорил в октябре:
<Мадам, уже падают листья,
И осень в смертельном бреду.
Уже виноградные кисти
Желтеют в забытом саду.
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в осеннем огне!
Когда же Вы скажете слово,
Когда Вы придёте ко мне?!>
И, взгляд опуская устало,
Шепнула она, как в бреду:
<Я Вас слишком долго желала,
Я к Вам... никогда не приду!>
Исп.: В.Ободзинский
--------
Дни бегут
Слова и музыка: А. Вертинский
Сколько вычурных поз!
Сколько сломанных роз!
Сколько мук, и проклятий, и слёз!
Как сияют венцы!
Как банальны концы!
Как мы все в наших чувствах - глупцы!
А любовь - это яд,
А любовь - это ад,
Где сердца наши вечно горят.
Припев:
Но дни бегут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей -
И от всех этих дней
Остаётся тоска одна,
И со мною всегда она.
Но зато, разлюбя,
Столько чувств загубя -
Как потом мы жалеем себя!
Как нам стыдно за ложь,
За сердечную дрожь,
И какой носим в сердце мы нож!
Никому не понять,
Никому не сказать -
Остаётся застыть и молчать...
Припев:
А дни бегут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей -
И от всех этих дней
Остаётся тоска одна,
И со мною всегда она...
Исп.: В.Ободзинский
--------
Последнее письмо С. Есенина
Слова и музыка: А. Вертинский*
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Мне так трудно жить среди людей.
Каждый шаг мой стерегут страданья,
В этой жизни счастья нет нигде.
До свиданья. Догорели свечи.
Как мне страшно уходить во тьму!
Ждать всю жизнь - и не дождаться встречи
И остаться ночью одному...
До свиданья - без руки, без слова:
Так и проще будет, и нежней.
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей...
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
*Строки 1, 9, 11, 12 принадлежат С. Есенину.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ТО, ЧТО Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ
Слова и музыка: А. Вертинский
Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой, -
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в Вечный Покой!..
Осторожные зрители молча кутались в шубы,
И какая-то женщина с искажённым лицом
Целовала покойника в посиневшие губы
И швырнула в священника обручальным кольцом.
Закидали их ёлками, замесили их грязью
И пошли по домам - под шумок толковать,
Что пора положить бы уж конец безобразью,
Что и так уже скоро, мол, мы начнём голодать.
И никто не додумался просто стать на колени
И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране
Даже светлые подвиги - это только ступени
В бесконечные пропасти - к недоступной Весне...
Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой, -
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой!
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой...
Исп.: В.Ободзинский
--------
Играет орган
Музыка: Д. Тухманов
Слова: М. Пляцковский
Играет орган,
Играет орган,
Играет орган...
Играет, играет орган -
И падает небо на землю...
Играет, играет орган -
И к небу уходит земля...
А тревожная музыка,
Как будто столетнее зелье,
Голову кружит,
То печаля, а то веселя.
Играет орган, играет орган -
И видно, как мечутся звуки.
Играет орган, играет орган -
И катится в реки луна.
Задыхаются клавиши,
Вздыхают стремительно руки -
И на осколки
Рассыпается вдруг тишина...
Играет, играет орган -
И вечность ложится на плечи.
Играет, играет орган -
И звёзды дрожат в облаках.
А тревожная музыка,
Как будто столетние свечи,
Медленно гаснет
И не может погаснуть никак...
Исп.: В.Ободзинский
--------
ВЕРИШЬ-НЕ ВЕРИШЬ
Музыка: Л. Гарин
Слова: В. Луговской
Веришь-не веришь -
Март у твоего окна.
Что ты ответишь,
Если позовёт весна?
В полдень снег темнеет виновато -
Шаг один от февраля до марта.
Что ты ответишь, если позовёт весна?
Всё очень сложно,
Если это в первый раз.
Неосторожно
Встретились две пары глаз.
Тут весна, конечно, виновата -
Шаг один от февраля до марта.
Всё очень сложно, если это в первый раз...
И не заметишь -
Март к тебе вернётся вновь.
Что ты ответишь,
Если позовёт любовь?
Ведь она придёт к тебе когда-то -
Шаг один от февраля до марта.
Что ты ответишь, если позовёт любовь?
Исп.: В.Ободзинский
--------
ГОРОД
Музыка: А. Третьяков
Слова: Л. Дербенёв
Почему этот город так велик?
Почему так этот город жесток?
Неустанно, день за днем,
Наугад блуждал я в нем -
Но с тобою повстречаться не смог.
Я тебя в продрогших скверах искал
И в подъездах, где прокурена тьма.
Голос мне шептал во тьме,
Чтоб забыл я о тебе,
А не то сойду однажды с ума.
Припев:
Небо хмурить бросив,
Отжелтела осень,
И зима прошла, как в бреду.
Может, этим летом
Встретимся мы где-то,
Если я с ума не сойду!..
Ночью город этот - как лабиринт
Зачарованных пространств и времен.
Бродят тени по нему,
И откуда-то во тьму
Колокольный льется медленный звон.
И как будто я на крыше стою
И у ног моих шевелится мгла.
Город сверху виден весь -
Но тебя не видно здесь,
И звонят все громче колокола...
Припев (2 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
Зовёт Венера
Музыка: В. Мигуля
Слова: Л. Ошанин
Окутана, окутана, окутана Венера облаками,
Затерянная в космосе безлюдная, безмолвная звезда.
А снилось мне, а снилось мне, а снилось, что крутыми каблучками
Стучат по ней и радость и беда.
Припев:
Туда, где нет меня, опять туда
Зовёт, зовёт нездешняя звезда,
Зовёт Венера, зовёт Венера, зовёт моя Венера!
Всегда была, всегда была, всегда была близка она влюблённым,
Мы взглядами тянулись к ней, стремились к ней. И, может быть, сейчас
Она горит, она горит, она горит лишь светом отражённым
От наших жарких глаз, от наших глаз!
Припев.
А ты моя, а ты моя, а ты моя любовь земная, Вера,
Тоска моя, печаль моя, застенчивая, трепетная грусть.
Я знаю, ты, я знаю, ты, я знаю, ты и есть моя Венера,
Но до тебя никак не доберусь!
Припев.
Исп.: В.Ободзинский
--------
ДАЙ МНЕ ПОВЕРИТЬ
Музыка: А. Ляшев
Слова: С. Капутикян
Перевод с армянского: М. Петровых
Нет для тебя ни преград, ни помех,
Чтобы свершила ты чудо со мною -
Сделать меня красивее всех,
Радостней всех под этой луною.
(2 раза):
Можешь весь мир движеньем одним
Или одним лишь зовущим взглядом
Мне подарить и поднять над ним,
Чтоб оказался я с солнцем рядом.
Дай же мне юность изведать вновь,
Дай же мне силы мои измерить,
Дай мне поверить в твою любовь,
Дай мне поверить, дай мне поверить!
Исп.: В.Ободзинский
--------
Спасибо тебе, море
Музыка: Б. Терентьев
Слова: О. Гаджикасимов
Я у моря рождён, в краю, где ветра.
Море с детства, как мать, учило меня
Песни звонкие петь и уметь всегда в трудный час
Парус воли крепить и шквалы встречать.
Спасибо тебе, синеглазый простор!
Я твой сын навсегда, навсегда!
Если стал я большим, о море, как ты,
Если верность тебе пронёс сквозь года,
Если смог научить я других любить и мечтать, -
Значит, море меня растило не зря!
Кто сказал, что моря бывают мелки,
Кто сказал, что моря свирепы порой?
Море добрых добрей и нежней - ведь в каждом из нас
Есть частица его всегда, всегда,
Есть частица его всегда, всегда.
Исп.: В.Ободзинский
--------
Наша магистраль
Музыка: Ю. Антонов
Слова: В. Дюнин
А мечта снова сердца коснулась -
Вдаль зовёт комсомольская юность.
Где-то ждут вдалеке нас рассветы,
Ждут те песни, что не спеты.
Пусть холодные ветры там свищут -
Знай, мы лёгкого счастья не ищем.
Пусть метели свистят, пусть и вьюги -
Мы уверены друг в друге!
Припев (2 раза):
Вновь поют колёса нам -
Мы попутчики всем ветрам!
И уходит в тревожную даль
Наша магистраль.
А романтика - дело такое,
А романтика - дело простое:
Чтобы сердце себя не щадило,
Чтобы сердце смелым было!
Нам откроются трудные дали -
Мы не зря в этом клятву давали!
И мечта, что вела за собою,
Перестанет быть мечтою!
Припев (2 раза).
Вновь поют колёса нам...
Исп.: В.Ободзинский
--------
Золото манит нас
Из кинофильма <Золото Маккены> (США)
Музыка: Куинси Джонс
Слова: Ф. Дуглас
Перевод с английского: Л. Дербенёв
Птицы не люди -
И не понять им,
Что нас вдаль влечёт...
Только стервятник,
Старый гриф-стервятник
Знает, в мире что почём.
Видел стервятник много раз,
Как легко находит гибель нас,
Находит каждого в свой час.
Не зная, что нас ждёт вдали,
Мы зря сжигаем сердца свои.
А грифу кажется, что это
Ползут по скалам муравьи.
Припев (2 раза):
Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!..
Вновь обещает
Радостный праздник
Нам Бог или чёрт.
Только стервятник,
Старый гриф-стервятник
Знает, в мире что почём.
Видит стервятник день за днём,
Как людьми мы быть перестаём,
Друзей ближайших предаём...
Прикажет жёлтый идол нам -
И мчим навстречу безумным дням.
А грифу кажется, что крысы
Бегут куда-то по камням.
Припев (2 раза).
За нами гриф следит с небес,
Чтоб вновь найти добычу здесь.
И тот его добычей станет,
В чьём сердце пляшет жёлтый бес.
Припев (2 раза).
Исп.: В.Ободзинский
--------
Свидетельство о публикации №121031307556
"Но терпи, терпи: чересчур далёко
Всё зашло..."
(в оригинале: "но всё нужно вытерпеть").
Вот перевод Жуковского:
"Блажен, кто близ тебя одним тобой пылает,
Кто прелестью твоих речей обворожён,
Кого твой ищет взор, улыбка восхищает, -
С богами он сравнён!
Когда ты предо мной, в душе моей волненье,
В крови палящий огнь! в очах померкнул свет!
В трепещущей груди и скорбь и наслажденье!
Ни слов, ни чувства нет!
Лежу у милых ног, горю огнём желанья!
Блаженством страстныя тоски утомлена!
В слезах, вся трепещу, без силы, без дыханья!
И жизни лишена!".
Вот перевод Вячеслава Иванова:
"ЛЮБОВЬ
Мнится мне: как боги, блажен и волен,
Кто с тобой сидит, говорит с тобою,
Милой в очи смотрит и слышит близко
Лепет умильный
Нежных уст!.. Улыбчивых уст дыханье
Ловит он... А я, - чуть вдали завижу
Образ твой, - я сердца не чую в персях,
Уст не раскрыть мне!
Беден нем язык, а по жилам тонкий
Знойным холодком пробегает пламень;
Гул в ушах; темнеют, потухли очи;
Ноги не держат...
Вся дрожу, мертвею, увлажнён потом
Бледный лёд чела: словно смерть подходит...
Шаг один - и я, бездыханным телом,
Сникну на землю".
Вот перевод Максима Амелина (привожу первые 3 строфы, соответствующие древнегреческому оригиналу):
"Тот сравнялся, кажется мне, с богами,
Тот, коль то возможно, богов превыше,
Кто тобой любуется то и дело,
Сидя напротив,
Слышит сладкий смех, что меня, беднягу,
Всех лишает чувств, на тебя лишь только,
Лесбия, взгляну, ничего мне больше
(здесь место в переводе не заполнено).
Но язык немеет, струится пламя
По суставам зыбкое, перезвоны
Дребезжат в ушах, и зеницы обе
Кроются мраком".
А вот мой перевод, пока не законченный:
"Мне так кажется, тот богам подобен
Человек, который сидит с тобою
Рядом, сладкому голосу внимает
И смех приятный
Слышит".
Кирилл Грибанов 04.04.2023 19:15 Заявить о нарушении