По мотивам Сарита Хадада Когда сердце плачет...

По мотивам Сарита Хадада "Когда сердце плачет"...



Кто услышит,
если сердце плачет?
Боль в душе,
она так много значит!
Падаем,
конца не дожидаясь...
А в тиши звучит молитва,
знаешь?
Всемогущ ты и велик,
Израиль!
Говорю, а сердце плачет...
плачет...
Слезы катятся с ланит
и сердце стонет -
крик души во мне...
во мне утонет...
Одиночество...
Как это страшно...
Но куда бежать?
Везде опасность!
Время дремлет -
нас не дожидаясь...
Жизнь несется...
Мы ее не знаем!
Стой, смотри,
что Б-г тебе покажет -
Всемогущий Б-же правду
скажет!
Все ты дал мне, все...
Но где взять силы,
чтобы с честью подойти
к могиле...
Укрепи меня, Г-сподь -
изнемогаю...
Одиночество и боль,
но знаю... знаю -
только Ты согреешь и поможешь,
Ты Велик и Славен, Б-же... Б-же!



РИНА ФЕЛИКС



***
Кше hалев бохе, рак элоhим
шомея.
hакеев оле митох hанешама.
Адам нофель лифней ше hу шокеа
Битфила, ктана хотех эт
hадмама. Шма Исраэль
элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата
ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе
бешекет
Ухше hалев шотек,
hанешама зоэкет.
Шма Исраэль элоhай, ахшав
ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё
эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан
ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар
би коах. Кше hалев бохе,
hазман омед милехет,
hаадам роэ эт коль хайяв
питъом.
Эль hалё нода hу лё роце
лалехет,
Ле элоhав корэ аль саф
теhом. Шма Исраэль элоhай,
ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек,
hанешама зоэкет.
Шма Исраэль элоhай, ахшав
ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё
эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан
ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар
би коах.
@--------------------&------------------------