Мудрость Аттара

Фаридаддину Аттару посвящена книга - НЕБЕСА АТТАРА
краткое описание глав -  http://stihi.ru/2016/02/27/8141

Аттар Фарид-ад-дин Мохаммад бен Ибрахим ан-Нишабури (1148/51-1220 гг.)

- знаменитый персидский поэт-мистик. Родился в селении Кадхан около г. Нишапура. Аттар пошёл по стопам своего отца, занявшись аптечным делом и врачебной практикой. К идеям мистицизма приобщился ещё в юности. Аттар погиб в Илмапуре во время первого нашествия монголов на Иран.


В исследовании профессора Бади аз-Замана Фурузанфара, которое является одной из первых работ, посвящённых детальному анализу жизни и творчества Аттара, указывается, что он написал 6 серьёзных поэтических произведений: «Книга тайн» (Асрар-наме), «Парламент птиц» (Мантик ат-тайр), «Книга печали» (Мусибат-наме), «Божественная книга» (Илахи-наме), Мухтар-наме, Хусрау-наме. и одно крупное прозаическое, – «Поминание друзей Божиих» (Тазкират ал-аулийя). А также составил большой сборник лирической поэзии (диван).  Наиболее известна книга Мантик ат-тайр  («Беседа птиц» или «Парламент птиц», «Язык птиц») (ок. 1175),  общим объёмом около 800 двустиший, относящаяся как к шедеврам поэзии, так и к наиболее авторитетным в традиции произведениям суфийской мысли. 


Ритмичное переложение...

Симург

Тридцать птиц искали вечную царицу:
Птицу с именем Симург - зерцало света.
Много трудных испытаний зим и лета
Одолела стая, чтоб найти жар-птицу…

Были смерчи в том пути и камнепады,
Были засухи и беды наводнений,
Бури, ужасы великих потрясений.
Птицы верили:
Симург - вот их награда!

Но однако… та никак не появлялась,
И никто о ней рассказывать не смел,
Как найти и где же поискам предел…
А загадка эта в имени скрывалась!

Кто Адама научил всем именам?
Имя вещи знать - то значит управлять,
Пользу делу добывать и увлекать,
И с молитвой обращаться к небесам…

Да услышать хор волшебный - дар судьбе!
Дар тому, кто тайну Жизни постигает:
Тридцать птиц в едином имени летают,
Сохраняя и секрет, и свет в себе…

В суфизме Симург символизирует душу совершенного Человека, обладающего знанием божественной сущности. Эту сущность, как и легендарную птицу, невозможно увидеть глазами. В поэме Фаридаддина Аттара "Беседа птиц" тридцать  птиц под руководством мудрого удода отправляются в путешествие на гору Каф в поисках Симурга, своего Господина или царицы - Души. В ходе долгого странствия они преодолевают
 
Долину Поиска,

Долину Любви,

Долину Знания,
 
Долину Разлуки,
 
Долину Единения,
 
Пустыню Изумления
и, наконец, вступают в

Пустыню Уничтожения и Смерти,
 
где находится дворец их Повелителя. Там птицы с изумлением обнаруживают, что Симург, которого они искали, - это они сами (слово Симург означает на фарси "30 птиц"), что Он-Она живёт в их сердцах, очистившихся в ходе долгого странствия. Симург, таким образом, может быть истолкован как символ "духовного  Единства".





ЖЕМЧУГА    АТТАРА
эхо…

На  дне  находится  твой  клад.
А  мир  подобен  талисману.
Я  волшебством,  как  песня,  стану  -
Исчезнет  внешний  маскарад…
Найдёшь  сокровища  тогда,
Как  талисман  исчезнет  твой,
И  ты  сольёшься  с  той  волной,
Что  поглотит  его  до  дна…



***


Уж,  если  Бога  любишь  ты,  тогда   узнай,
Что  твоё  сердце  это  зеркало  лица...
Смотря  в  него,  ты  видишь  только  лик  Отца.
Там,  во  Дворце  твой  Царь.
Смотри,  воспоминай...



***



Всё  то,  что  Богом  ты  зовёшь,  не  он,  а  ты...
В  любом  названии  и   имени  -  мечты...



***


Костёр  горит,  сжигая  сам  себя,  ведь  он
Любовью  истинною,  божеской  пленён...
Любое  сущее,  что  сжечь  себя  стремится,
С  первопричиною  своей   соединится...



***

Ты  ничего  не  потерял,  так  не  ищи!
Того,  о  чём  ты  говоришь,  в  помине  нет...
Всё то,  о  чем  мечтаешь  ты,  твой  сущий  свет.
Узнай  себя,  и  многократностью   взыщи...



***

Коль  человек  достиг  желаемого,  он
Уж  не  стремится  ни  к  чему...  и  спит,  как  слон.



***

Нет  ни  на  суше,  ни  на  море  драгоценней
Твоей  умеренности,  отрок  мой  бесценный...



***

Сидят  в  засаде  ложь  и  страсть,  высокомерье,
И  сластолюбие,  и  жадность,  да  и  гнев,
Каприз  и  ненависть,  и  сеют  свой  посев...
Объединившись,  чтобы  стать  горой  плененья...



***

Несомненно,  даже  буква  из  писания,
Это  идол  и  завеса  для  познания.



***

Любовь   влюблённого  -  огонь,  а  Разум   -  дым...
Когда  придёт  Любовь,  то  Разум  отлетает...
Несведущ  он  в  делах  любви,  и  ум  весь  тает,
Но  сам  влюблённый   остается   молодым.



***
Эхо
Так, значит...  Разум -  есть последствия  Любви?
Что на  планете в атмосфере оказалась...
На солнце  дыма  нет!  Любовь  образовалась
В момент  возжжения из  тьмы,  как луч зари.
И, если Разум - дым,  то разуменье - тьма.
Во тьме всех  знаний возжигается  Любовь
И обращает  токи мысленные в кровь.
Я помню этой  тьмы...  пространства и века.



***

Если  желаемой  цели  достиг,
То  от  незнанья  довольствуйся  этим.
Что  же  искать  ещё,  что  не  заметил?
Нет  оживленья  -  засохнет  родник.



***

Нет  ни  на  суше,  ни  на  море
Богатства  большего,  чем  то,
Чья  суть  умеренность.  Но  что
Ты  ищешь:  счастье  или  горе…



***

Всемогущего  Бога  Дауд  вопросил:
Что  за  мудрость  в  явлении  этом:
Человек,  не  рождённый  поэтом…
-  Чтобы  скрытое  Нами  в  себе  воскресил!



***

Я  восхваляю  только  мудрость.  Без  неё
Моей  душе  не  нужно  вовсе  ничего.

***

В  науке  спора  проявляется  Она,
Принцесса  Истина.  А   кто  владеет  Ею?
Осведомлённые  наукою  своею.
А  опыт  жизни  не  заменит  труд  ума.



***

Не  в  себе,  а  в  Нём   самом    познавай  Его.
Не  от  разума  твой  путь  к  Богу,  от  Него.
.


***

Я  восхваляю  только  мудрость.  Без  неё
Моей  душе  не  нужно  вовсе  ничего.



 ***

В кругу суфийском много разных мудрецов:
Гигантов знания, привратников у Бога,
Любви приверженцев, хранителей святого,
А остальные - вне названий, без концов.

Сказки Аттара в ритмах - http://stihi.ru/avtor/feana&book=29#29

Шейх Санан - поэмы, 22.05.2014 17:35
Муравей и Стрекоза - философская лирика, 03.06.2006 10:01
Дервиш и Принцсса - философская лирика, 09.06.2006 19:43
Город Шаха - философская лирика, 12.05.2008 08:49