Сасаки Нобуцуна. Танка. 5. En

Марина Чиянова
С омраченной душой
созерцаю темное море,
эти горы вдали,
сознавая, что горы и воды
те же, что наблюдал я прежде...

With a darkened soul
I watch the dark sea,
These mountains far away,
Understanding that these mountains and waters
Are the same as the ones I observed before...

(c) Sasaki Nobutsuna

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031204542
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →