Говорят, это просто цветы, но еще не настала весна,
Говорят, это белый снег, но какой аромат стоит!
За бамбуковой рощей к земле наклонила ветви она,
Эта дикая слива растёт возле дома крестьянской семьи.
Неприметная хижина служит жилищем для бедняка,
У богатых - нефритовый зал и яшмовой башни шатёр.
Хоть судьба у нее в тех домах различная наверняка,
Но везде одинаково пышно эта дикая слива цветёт.
Династия Сун
Перевод с китайского языка
Чжэн Юй Мэйхуа
© Copyright: Георгий Аршавский, 2021
Свидетельство о публикации №121031202575
Свидетельство о публикации №121031202575
Рецензии