A dream about a palace

I want a melon and life in the palace!
Something I was dreaming of for today!
beautiful bedrooms I'll have in a castle,
cakes in the halls, reading rooms carved and graved.

Cheerful wonderful cabaret singer
will on a horseback ride like a small prince,
So that I can see a lot of nice people
happy and kind, loving each other friends,

So that just for a bit of a moment
My palace could become known to all,
To enter it all the time like a concert -
goodness and love could in harmonious choir.

And I would open this palace for each one,
It is so boring alone, after all,
Pleasures and noise, blooming garden and gym hall -
Everyone will have such things in the world!

(The one "to blame" for this is Sergey Penkin:
He has inspired me for such a dream,
His palace-garden is too gorgeous, splendid,
It's the Star flight - and the palace - light-winged!)

***
Я хочу дыню и жизнь во дворце!
Что-то сегодня пригрезилось мне!
Чтобы там были красивые спальни,
Торты в прихожей, резные читальни,

Чтобы ко мне приезжал на коне
Светлый, веселый певец кабаре,
Чтобы я видела много людей
Добрых, счастливых, влюбленных друзей,

Чтобы хотя бы на маленький миг
Стал мой дворец на весь свет знаменит,
Чтобы все время входили в него
Как в зал концертов - любовь и добро.

Этот дворец я б открыла для всех,
Скучно одной ведь, без шума, утех,
Сад для гуляний, спорт-зал и концерт -
Так будет - верю - когда-то у всех!

(Это все Пенкин Сергей "виноват":
Слишком шикарен его дворец-сад,
Он и меня на мечту вдохновил.
Звездный полет - и дворец легкокрыл!)