Eisenbahnfahrt. Erich Kaestner

Железнодорожная поездка. Эрих Кестнер

Мир круглый. Едут люди в путь,
Чтобы нервозность потерять.
Стоят у окон - вдаль взглянуть -
Как будто их хотят снимать.

И видят замок, голый пляж,
И воды, красный камень, мох.
Пластинкой крутится пейзаж,
А граммофон ей создал Бог.

Мчит поезд в далях голубых,
И куры вдоль путей лежат.
И телеграфные столбы,
Как будто ландыши, дрожат.

И провода - вверх-вниз. Летим:
Столбы качаются по ветру,
Как будто кланяются с ним.
А мы глядим!
Снимаем шляпу в знак привета
И вновь молчим.


Рецензии
Прекрасный перевод, спасибо

Трифонов Максим Алексеевич   11.03.2021 15:45     Заявить о нарушении