Французская считалочка... Marie Laforet

Были мы детьми тогда
И запомним навсегда
Дней весёлых карусель,
Как мы рвали мирабель,
Грустно и смешно теперь.

Антон, Иван, Борис и я,
Ребекка, Поля, Яна и я.

В праздник или выходной
Шли на танцы всей гурьбой,
Туфли мы в руках несли,
Их мы очень берегли
Босиком на танцы шли.

Антон, Иван, Борис и я,
Ребекка, Поля, Яна и я.
Антон, Иван, Борис и я,
Ребекка, Поля, Яна и я.

Не могла тогда понять -
Парня три девчонок пять,
И кого мне обнимать,
Чтоб любовь не потерять...
Грустно и смешно опять.

Антон, Иван, Борис и я,
Ребекка, Поля, Яна и я.

Юности ушли года,
Разлетелись кто куда...
Время свадеб подошло,
Увеличилось число,
Было восемь, стало - сто!

Антон, Иван, Борис и я,
Ребекка, Поля, Яна и я.
Антон, Иван, Борис и я,
Ребекка, Поля, Яна и я.

Мир огромен - это так,
Но не сможет он никак
Уместить в своих стенах
Наших внуков и детей,
Крёстных, крестниц и друзей!

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Янни, Наташа и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Янни, Наташа и я!

.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................

-----------------------------------



   Anton, Ivan, Boris et moi - Marie Laforet /1967/
 


Lorsque nous ;tions encore enfants
Sur le chemin de bruy;re
Tout le long de la rivi;re
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le m;me panier
Et pour pas les ab;mer
On allait au bal ; pieds

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

;a compliquait bien un peu la vie
Trois gar;ons pour quatre filles
On ;tait tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L’une hier l’autre aujourd’hui

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu’au moment de se marier
On est tous all;s chercher
Ailleurs ce que l’on avait
A port;e de notre main
On a quitt; les copains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd’hui chaque fois qu’on s’;crit
C’est qu’il nous vient un enfant
Le monde a beau ;tre grand
Et pas tellement qu’il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi


-------------------------------------
      

  -  Примечание: мирабель - сорт сливы