Веселинка Стойкович
Месече вечни, чаробни http://stihi.ru/2020/11/12/404
Месече вечни, чаробни,
Сијај, засијај, таму разбијај,
Крила ветрушки ти дај,
Месече вечни, чаробни,
Гору осветли, реку посребри,
Путеве моћне ти избистри,
Месече вечни, чаробни,
Са Сунцем стопи се после!
7528/2020. перевод с сербского:
Вечный, волшебный свет луны,
сияющим светом ночи полны.
Крылья дарует ветер мне,
чудеса возможны при такой луне!
Осветила горку, серебрит реку.
Леса и поля в белом снегу.
Луна вечная, волшебная,
после всего слейся с Солнцем!
Свет луны. Веселинка Стойкович
© Copyright: Вик Беляков, 2021
Свидетельство о публикации №121031103192
Свидетельство о публикации №121031103192
Рецензии
Чарующие строки и прекрасный перевод!
Благодарю, Вик!
Светлана Ветер 17.03.2021 13:53 • Заявить о нарушении
Благодарю, Вик!
Светлана Ветер 17.03.2021 13:53 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Светлана! В Ваших стихах больше очарования, чем в моих.
Вик Беляков 17.03.2021 14:10 Заявить о нарушении
Вик Беляков 17.03.2021 14:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.