Оноэ Сайсю. Танка. 7. En

Марина Чиянова
На Икома-горе*
часть склона окутана дымкой —
но сквозь плотный покров
проступает едва заметно
контур кровли храма Дзэн-кодзи...

On an Ikoma mountain
Part of a hill is covered by fog -
But through a thick layer
A contour of a roof of Dzen-koji temple
Can slightly be seen...

(c) Onoe Saisyu

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031102113
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →