Ёсии Исаму. Танка. 5. En

Марина Чиянова
Мне приснилось во тьме,
что на ухо шепчет тихонько
беспросветная ночь,
—очарован, забыл, что ложе
ты сегодня со мною делишь...

I dreamt in the darnkness
That a dark night
Whispers quietly in my ear -
Enchanted, I forgot
That tonight you share the bed with me...

(c) Yoshii Isamu

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121031003972
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →