the beagle

Have you ever tried to find a mouse in a field?
Even if you keep your eyes appropriately peeled,
Even if you learn the ways of an observant eagle,
You will only waste your time so get yourself a beagle. 
Wouldn’t you want a better world where everybody knows
That the beagle’s is the best and most amazing nose?
 
It’s the kind of nose for pros.
It’s the kind of nose that shows
Everyone whatever goes
Unrevealed. It can expose
Even in the smallest dose
What is hidden well by those
Who don't want to be too close
To this nose.
 
Any dog can blow your mind with his sense of smell
But the beagle does the job exceptionally well:
He can smell a pinch of sugar in a swimming pool 
Or unwanted stuff that can be smuggled into school.   
Wouldn’t you want a better world where nothing is illegal?
So it’s only common sense to get yourself a beagle.
 
Every time you see your beagle’s soft and floppy ears,
Calmness settles in your heart and worry disappears.
You can smell a little off and still be walking tall
‘Cause your beagle makes it known you're not a threat at all.
Every morning you wake up feeling fresh and regal,
Knowing you are safe under the nose of your beagle.
 
It’s the kind of nose that sows
Seeds of peace in global rows,
Turns a weed into a rose,
Makes your big and little woes
Walk away on tippy toes,
Lows are highs when you are close
To this nose.


Рецензии
Как-то не задумывался как много слов в английском заканчивается на "ows, ose, oes". В каком-то плане, наверное, писать на английском легче, чем на русском. Но, хотя я живу в США уже 25 лет, все мои попытки кончались неудачей. Даже перевёл свой рассказ о собаке с помощью Яндекса. Но этот компьютерный перевод был отредактирован в журнале о собаках - http://thebark.com/content/my-russian-dog
Кстати, Вы вполне можете направить туда эти стихи. Редактор этого интернетовского журнала очень любезная женщина, Claudia Kawczynska, Editor in Chief и, думаю, будет рада новому материалу. Обязательно пошлите с фотогроафией. E-maill -
editior@thebark.com Они публикуют практически бесплатно, хотя мне вдруг пообещали 100 долларов.
Всего доброго

Михаил Сонькин   12.03.2021 18:14     Заявить о нарушении