И теплота рукопожатья,
и долгий поцелуй, и вот –
серебряным путём опять я
готов с тобой идти вперёд! …
Нас день целует на дорогу:
под белым яблочным дождём,
мне видится, навстречу Богу
мы окрылённые идём.
* * *
Ein Haendeineinanderlegen,
ein langer Kuss auf kuehlen Mund,
und dann: auf schimmerweissen Wegen
durchwandern wir den Wiesengrund.
Durch leisen, weissen Bluetenregen
schickt uns der Tag den ersten Kuss, -
mir ist: wir wandeln Gott entgegen,
der durchs Gebreite kommen muss.
Райнер Мария Рильке. Рука в руке
© Copyright: Юрий Куимов, 2021
Свидетельство о публикации №121030905937
Свидетельство о публикации №121030905937
Рецензии
Здравствуйте, Наталья! Я тоже надеюсь, что это не сиюминутное возвращение:) А Ваше мнение для меня ценно!
Юрий Куимов 09.03.2021 17:58 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 09.03.2021 17:58 Заявить о нарушении