Принцесса Сакуси. Танка. 1. En

Марина Чиянова
       С нитью жемчуга
       Сравнила я свою жизнь.
       Порвется - пускай,
       Ведь с годами ослабну -
       Не удержу своих тайн.

I compared my life
To a string of pearls.
Let it be torn -
I will get weaker as years go by -
Won't be able to keep my secrets.

(c) princess Sakusi

(c) translated into Russian by Vladimir Sokolov

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121030804148
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →