Госпожа Хорикава. Танка. 1. En

  Он не ответил,
       Любит меня ли же
       Чувства угасли?
       Мои мысли спутались,
       Как пряди черных волос.


He didn't reply
Whether he vloed me
Or the feelings faded away?
My thoughts got entangled
Like locks of black hair.

(c) lady Horikava

(c) translated into Russian by Vladimir Sokolov

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →