Loens Hermann - Abendlied

Hermann Loens (1866-1914)
Abendlied
**********
Rose Marie, Rose Marie,
Sieben Jahre mein Herz nach dir schrie
Rose Marie, Rose Marie,
Aber du hoertest es nie.

Jedwede Nacht, jedwede Nacht,
Hat mir im Traume dein Bild zugelacht
Kam dann der Tag, kam dann der Tag,
Wieder alleine ich lag.

Jetzt bin ich alt, jetzt bin ich alt,
Aber mein Herz ist noch immer nicht kalt,
Schlaeft wohl schon bald, schlaeft wohl schon bald,
Doch bis zuletzt es noch hallt:

Rose Marie, Rose Marie,
Sieben Jahre mein Herz nach dir schrie
Rose Marie, Rose Marie,
Aber du hoertest es nie.

Вечерняя песня
***************
Роза Мария, Роза Мария,
Сердце моё, уж семь лет всё зовёт.
Роза Мария, Роза Мария,
Только ты сердце не слышишь моё.

Каждую ночь, каждую ночь,
Вижу во сне я улыбку твою.
День же приходит, день же приходит,
И в одиночестве вновь я встаю.

Теперь я уж стар, теперь я уж стар,
Но не остыло лишь сердце моё.
Уйдёт на покой, уйдёт на покой,
Но будет всегда оно только с тобой.

Роза Мария, Роза Мария,
Сердце моё, уж семь лет всё зовёт.
Роза Мария, Роза Мария,
Только ты сердце не слышишь моё.
********************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
03.11.2011 Hanhofen