Фудзивара-но Санэката. Танка. 1. En

       Как ей рассказать
       О том, что живет в душе?
       Легко ли понять?
       Любовь так же жжет меня,
       Как жаровня Ибуки.


How can I tell her
About what lives in my soul?
Is it easy to understand?
Love burns me
Like an Ibuki brazier.

(c) Fujivara-no Sanekata

(c) translated into Russian by Vladimir Sokolov

(c) trsnslated into English by Maryna Tchianova


Рецензии