Фудзивара-но Корэмаса. Танка. 1. En

Марина Чиянова
       Знаю, нет вокруг
       Никого, кто скажет, что
       Я - его печаль.
       Стоит ли радоваться,
       Принадлежа лишь себе.


I know there is no one
Who could say
I am his sorrow.
I should only be happy
All by myself.

(c) Fujivara-no Koremasa

(c) translated into Russian by Vladimir Sokolov

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121030604185
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова