Киахара-но Мотосукэ. Танка. 1. En

    Рукава влажны
       От наших слез, и любовь
       Будет жить вечно,
       Пока волны не зальют
       Сосен на горе Суэ.

Our sleeves are wet
With our tears, and love
Will live forever,
Until the waves
Cover pines on mountain Sue with water.

(c) Kiahara-no Motosuke

(c) translated into Russian by Vladimir Sokolov

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →