Martin Greif (1839 – 1911)
Weihnachtsbaum
*****************
Als einst ich in der Kindheit Traum
Hinaufgeblickt zum Weihnachtsbaum,
Da schien jed’ Lichtlein mir so fern,
Wie in der Hoeh’ ein goldner Stern.
Und da ich juengst in oeder Nacht
An jenen Traum zurueckgedacht,
Da flimmerte voll Herrlichkeit
Mein Christbaum wirklich sternenweit.
Новогодняя ёлка
*****************
Не раз бывало в детстких снах
Рождественскую ёлку вспоминал,
И свет огней в тех сказочных мирах
Мне золотыми звёздами сиял.
Мне вновь припомнилась она,
Лишь ночь бездонная настала,
Мерцаньем звёзд озарена,
Та ёлка, что в ночи сверкала.
*********************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib) 12.04.2011
Greif Martin - Weihnachtsbaum
© Copyright: Виктор Кнейб, 2021
Свидетельство о публикации №121030509004
Свидетельство о публикации №121030509004
Рецензии