Не отвернитесь

Мой вариант перевода текста песни (в стихах)
"On the turning away",
 Группа Pink Floyd

Не отвернитесь
От бедных и слабых,
От слов, что они говорят,
Которые нам не понять:
"Не признаём, то, что твердят,
Что происходит, что,
Это лишь страдание других,
Иль ты поймешь, что тоже тих,
И к нам присоединись,
Да тоже отвернись."

Это то, что рано - поздно:
Тень закроет свет,
Подбор сей роли, это - время.
Мы это знали, просто было лень,
Не ощущая, что в ряды вросли
И это - наше бремя.
Где-то рядом каменное сердце,
Его найти смогли на грех
И потому-то там так глу'хи дверцы.
И все по одному, не знаем всех,
Хотим держаться за успех,
Во сне, от сути гордых.

На крыльях ночи
День новый шевели'тся,
Объединить дар речи,
В тиши же согласиться.
И те слова, что странные
Найдете, всё - лишь гипноз:
У жгущего огня не спится.
Всё ждёте перемен,
Они придут на крыльях ночи.

И больше ты не отвернись
От слабых, утомлённых,
И больше ты не отвернись
От холода души безмолвных.
Есть просто мир в тебе,
Которым должен ты делиться,
Не должен и стоять во тьме
На всё смотреть и людям сниться.
Всё это - долгий сон,
(Что будет там, за гранью,
Какой же ты отплатишь данью...)
Но, только ты не отвернись?

04.03.0001.

Оригинальный текст:

On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won't understand
"Don't accept that what's happening
Is just a case of others's suffering
Or you'll find that you're joining in
The turning away

It's a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting it's shroud
Over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we're all alone
In the dream of the proud

On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite
In a silent accord
Using words you will find are strange
And mesmerised as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night

No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away
From the coldness inside
Just a world that we all must share
It's not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there'll be
No more turning away?