Ки-но Томонори. Танка. 1. En

Марина Чиянова
  Весною, когда
       Так безмятежно небо,
       Отчего вишни
       Лепестки рассыпают,
       Как тревожные мысли?

In spring,
When the sky is so careless,
Why do the cherries
Throw their petals around,
Like alarming thoughts?

(c) Ki-no Tomonori

(c) translated into Russian by Vladimir Sokolov

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121030504300
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →