Сугавара-но Митидзанэ. Танка. 1. En

Марина Чиянова
  Жертвы не принес
       Тебе, гора Тамуке,
       Но склон твой листья
       Красные украсили,
       Как подношенье богам.

I haven't done a sacrifice
To you, Tamuke mountain,
But the leaves
Have decorated your hill,
Like a gift to gods.

(c) Sugavara-no Mitidzane

(c) translated into Russian by Vladimir Sokolov

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121030503985
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →