Моя Белая Москва

  Великолепие природы
  Из окон московских видим.
 
  Белый зайчик из белого сугроба
  Выбежал навстречу белой Москве.
  Всё побелело,всё вокруг.


  Лютый февральский месяц года
  Навалил нам снега море,
  И все купаемся мы в нём.
 
  Красавица Москва бела,
  Как белоснежная бумага
  Чистого лица.

  Люди ругают все природу,
  А я не налюбуюсь
  Белой Москвой.
 
  Один упал в снежок-кричит,
  Другой идёт шатаясь по сугробам,
  А третий зовет на помощь:
   "Помоги!"
 
  А в уединении влюбленные
  Целуются под бурей,
  Влюбленные
  В московские снега.

  А.Т февраль 2021

 LA MIA BIANCA MOSCA
 ......................

 Vediamo la splendore natura
 Della finestra di Mosca.


 Il leprotto bianco
 Del cumolo di neve
 Salta incontro Bella Mosca.
 Tutto divente bianco.
 Tutto incontro.

 Il crudele febbrario
 E` caduto tanto.
 La neve del mare
 E tutti facciamo  il bagno.

 Bella Mosca Bianca
 Come la carta candida
 Di foglia pulito.

 La gente  gridano
 Tutto la natura,
 Ma non riesco a smettere
 Di guardare la Bella Mosca.

 Uno e` caduto  della neve grida,
 Altro  cammina  belcollante
 Del cumuli di neve.
 Terzo chiamo "Aiuto".

 Ma solo  innamorati
 Si baciano
 Sotto la tempesta di neve
 Innamorati di Mosca.

 (перевод на итальянский-Алёна Тиздель)