Битлз. Девушка

The Beatles. Girl

Есть ли кто-то, кто желал бы мой рассказ послушать,
Всё о ней, в которую влюблён.
Да, она из тех, кто с ранних пор волнует душу, –
Дней ушедших не забытый сон.

Ah, Girl! Ah, Girl!

Я пытался, и не раз, прогнать её за двери,
Но она в слезах всё шла назад,
Рай земной мне обещая снова, – я ей верил,
И сейчас я верить был бы  рад.

Ah, Girl! Ah, Girl!

А в компании друзей, среди других девчонок
Выставит тебя глупцом она;
Скажешь комплимент ей, что так нежен, тонок,
Но она, как прежде, холодна.

О-о, о-о, о-о…
Ah, Girl! Girl! Girl!

Говорили ль ей, когда она была моложе,
И дошло ли до неё тогда,
Что мужик сломать хребет за день счастливый может,
Верит ли, когда он мёртв, что – да?!

Ah, Girl! Girl! Girl!
Ah, Girl! Girl! Girl!

The Beatles. Girl

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Still you don't regret a single day.

Ah, girl, girl, girl.

When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry.
And she promises the earth to me and I believe her
After all this time I don't know why.

Ah, girl, girl, girl.

She's the kind of girl who puts you down
when friends are there, you feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood,
she's cool, ooh, ooh, ooh

Ah, girl, girl, girl.

Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?

Ah, girl, girl, girl.
Ah, girl, girl, girl.