Железный конь - кавер Iron horse - Christie

Russian remake of the song “Iron horse” by Christie

Кавер в исполнении Валентины "Tova" Моретти (Италия):
https://www.youtube.com/watch?v=2vMft07yVEE
------

Реки и долины,
Степи и тайга,
Горы и равнины:
Путь издалека

Дымом пышет паровоз
И под перестук колес
Cтруны зазвенят души
В ритме паровых машин

_ Конь стальной, вороной
_ Тянет грузы за спиной
_ Конь стальной, вороной
_ И в дожди, и в зной
_ И в дожди, и в зной

На пути каньоны
И мосты лежат.
Меж холмов зелёных
Пламенный закат

Вдаль бежит железный конь
В сердце у него огонь.
Покоряя рубежи
Время обогнать спешит

_ Конь стальной, вороной
_ Тянет грузы за спиной
_ Конь стальной, вороной
_ И в дожди, и в зной
_ И в дожди, и в зной

_ Iron horse, iron horse
_ Магистральный паровоз
_ Iron horse, iron horse
_ Из легенд и грёз
_ Из легенд и грёз
_ Из легенд и грёз


[ Альтернативный вариант 3-го и 4-го куплетов:

На пути каньоны
И мосты лежат.
Меж холмов зелёных
Розовый закат

Вдаль бежит железный конь
В сердце у него огонь.
Свяжет он людей сердца
Вдоль дорожного кольца ]

2021

--------------------------------
Музыкальные вариации:

Оригинал от Кристи:
https://www.youtube.com/watch?v=L8zt1V043hg

На португальском (Joelma):
https://www.youtube.com/watch?v=0HX5vT71rhU

На финском (Kike Elomaa):
https://www.youtube.com/watch?v=auwu1bsAHK4

--------------------------------
Исходный текст от Кристи:

Through the plains and valleys
Across the great divide
White man brought his thunder
From the other side
Burning smoke and wing of steel
Breathing fire from flaming wheels
Reaching out for a new frontier
Making sure the way was clear

Iron horse, iron horse
Keep on burning on its course
Iron horse, iron horse
Burning on and on
Keep on burning on

Over sand and water
Across the canyon too
Through the crimson sunset
Its mighty whistle blew
Burning smoke and wing of steel
Breathing fire from flaming wheels
Reaching out for a new frontier
Making sure the way was clear

Источник текста: https://en.lyrsense.com/christie/iron_horse


Фото из свободного стока (виадук в Шотландии):
https://pixabay.com/ru/photos/----4401963/