Земляника и клубника

Одна из них – предмет людской заботы –
Красавицей ухоженной растет.
Сестра лесная скромненько живет,
Обходится без громогласной оды…

Вокруг клубники – рой веселых пчел.
Кто б мимо ягод сладостных прошел?
А скромница та ягода лесная,
Проводит дни и вечера скучая…

Какое чудо под листом живет!
Недолговечна эта красота.
Ее состарят быстрые года…
Увянет земляника навсегда
Под сенью приютившего куста.


Перевод с лезгинского Сиявуша Мамедзаде


Рецензии