Skillet Anchor

Skillet «Anchor»(вольный перевод)
 

К тебе плыву от горизонта,
Сил выбраться уже не стало.
Слабеет тело, ветер сильный,
Волна приходит за волной.
Тону, цепляюсь за надежду,
Держи меня, как обещала,
Скажи мне только, что я сильный,
Скажи мне только, что я твой!
 

Ты якорь мой, надежный, верный -
меня удержишь на земле.
Хотя не прорывалась, верно,
сквозь волны в океанской мгле.
Ты якорь мой, надежный, верный -
Приди и стань опорой мне.
 

Метаться я не стану дальше,
Отрину страхи, что я прятал.
Ты станешь, словно свежий воздух
И дашь мне отдых, ты со мной!
Ты назовешь меня как раньше,
К позорным мыслям нет возврата.
Лицом я встречу все невзгоды,
Бесстрашен я - ты за спиной.
 

Не покидай меня, не надо -
Я в одиночество вернусь!
Не отпускай меня, будь рядом.
Уйдешь – один я захлебнусь.


Ты якорь мой, надежный, верный -
меня удержишь на земле.
Хотя не прорывалась, верно,
сквозь волны в океанской мгле.
Ты якорь мой, надежный, верный -
Приди и стань опорой мне.

 

 Оригинальный текст*
 

 Driftin' beneath the horizon
Body is weak but I'm tryin'
To make it to shore, but I'm fallin' short
I need You more
Wave after wave, I've been sinkin'
So unto Your promise I'm clingin'
You say that I'm strong, to You I belong
Keep holdin' on

You are my anchor
So steady me, steady me now
You are my anchor
You're keepin' my feet on the ground
In angry oceans You've never broken through
Every wave of the storm
You are my anchor
So steady me, steady me now
Come steady me, steady me now


When I get tired of findin'
All of the fears I've been hidin'
You gave me a breath and tell me to rest
You never left
I can, I can, I can hear You callin' me by name
Pullin' me up from under my shame
I'll never be the same
I can face anything, so let it rain

You are my anchor
So steady me, steady me now
You are my anchor
You're keepin' my feet on the ground
In angry oceans, You've never broken through
Every wave of the storm
You are my anchor
So steady me, steady me now
Come steady me, steady me now

Don't let go
I don't want to do this alone
Don't let go
I know I'll drown on my own

You are my anchor
So steady me, steady me now (Don't want to do this alone)
You are my anchor
You're keepin' my feet on the ground (Don't want to drown)
In angry oceans, You've never broken through
Every wave of the storm
You are my anchor
So steady me, steady me now
Come steady me, steady me now