Мне небо – недоступный рай,
Роскошный нежный плод –
Как яблоко на дереве,
Что высоко растет.
За пеленою облаков
Запретная Земля,
А здесь, за маленькой горой,
Доступная - моя.
Пусть манят в небо облаков
Пурпурные пласты
Как Фокусник, укроет Ночь
Приманку красоты.
***
Heaven – is what I cannot reach!
The apple on the tree –
Provided it the hopeless – hang, –
That ' Heaven' is – to Me.
The Color on the cruising Cloud –
The interdicred ground
Behind the hill, the house behind –
There Paradise is found!
Her teasing Purples – Afternoons --
The credulous – decoy –
Enamored – of the Conjuror –
That spurned us – Yesterday!
Эмили Дикинсон Heaven is what I cannot reach 239
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2021
Свидетельство о публикации №121030201983
Свидетельство о публикации №121030201983
Рецензии